1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:43,830 --> 00:00:45,810 - Škola dnes končí brzy. - Hmm. 4 00:00:46,250 --> 00:00:47,590 Nikdo tě nepřijde vyzvednout? 5 00:00:47,650 --> 00:00:48,980 - Ne. - Jdeš? 6 00:00:49,030 --> 00:00:50,660 Vždycky jdu domů sám. 7 00:00:50,690 --> 00:00:51,690 bydlíš daleko? 8 00:00:51,780 --> 00:00:53,320 Ne, jen na ulici. 9 00:00:53,610 --> 00:00:55,360 No, půjdu kousek s tebou. 10 00:00:55,780 --> 00:00:56,820 Dáš si nějaké cukroví? 11 00:00:57,110 --> 00:00:59,030 Ne, už musím domů. 12 00:00:59,190 --> 00:01:01,600 Oh, je toho hodně čas, vyšel jsi brzy. 13 00:01:01,730 --> 00:01:02,770 Máte rádi štěňata? 14 00:01:02,900 --> 00:01:04,440 Mám doma malé štěně. 15 00:01:04,820 --> 00:01:06,780 Je to velmi roztomilé. vy mohl si s tím hrát. 16 00:01:07,780 --> 00:01:09,200 Pojď, pojď se mnou. 17 00:01:19,540 --> 00:01:22,440 Budeme muset být velmi potichu jinak se malé štěně probudí. 18 00:01:32,090 --> 00:01:35,060 - Jak daleko je to k vašemu domu? - Teď to není vůbec daleko. 19 00:01:39,690 --> 00:01:40,760 Linda? 20 00:01:45,780 --> 00:01:48,410 Nikdo tu nebydlí. Nemáte skutečný dům? 21 00:01:48,420 --> 00:01:51,230 Ano, uvidíš. Je to tady. 22 00:01:52,670 --> 00:01:53,920 Teď si jen sedni.. 23 00:01:55,780 --> 00:01:57,660 - Dáš si bonbón? - Ano. 24 00:01:58,990 --> 00:01:59,780 Pojď, pospěš si. 25 00:01:59,820 --> 00:02:02,400 Viděl jsem muže, který si trochu vzal dívka do sklepa. 26 00:02:04,910 --> 00:02:06,410 - Líbí se ti to? - Mm-hmm. 27 00:02:07,670 --> 00:02:10,380 Tak mi dej své školní učebnice. 28 00:02:14,310 --> 00:02:16,380 Mám pro tebe milé překvapení. 29 00:02:22,840 --> 00:02:25,140 Pospěšte si, přijďte a zavolejte policii. 30 00:02:34,850 --> 00:02:38,500 Bude se ti to líbit, dárek které pro tebe mám. 31 00:02:38,580 --> 00:02:39,820 Říkal jsi, že tam bylo štěně 32 00:02:39,920 --> 00:02:41,550 hrát si s tím, co máš. 33 00:02:41,690 --> 00:02:42,810 Dostanu to. 34 00:02:43,250 --> 00:02:45,020 Nejdřív mi dej malou bundu. 35 00:02:45,350 --> 00:02:47,240 Možná na tebe vyskočí. 36 00:02:50,190 --> 00:02:51,850 Jo a tvoje halenka jen... 37 00:02:53,750 --> 00:02:54,950 Vrať se sem, Vraťte se sem. 38 00:02:57,920 --> 00:02:59,950 Přestaň s tím! Klid! Klid! 39 00:03:00,040 --> 00:03:01,040 Mumie!! 40 00:03:01,110 --> 00:03:02,310 Poslouchej.. Poslouchej mě. 41 00:03:02,460 --> 00:03:03,460 Mumie!!! 42 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Přestaň s tím! 43 00:03:07,070 --> 00:03:09,160 Jen přestaň křičet. To je v pořádku. 44 00:03:09,360 --> 00:03:10,510 Prostě nic neříkej. 45 00:03:10,630 --> 00:03:12,270 Nemáš psa. Lhal jsi. 46 00:03:12,320 --> 00:03:13,580 Ale jeden mám, uvidíš. 47 00:03:13,670 --> 00:03:15,570 Ne, nelhal jsem ti. 48 00:03:37,810 --> 00:03:40,160 Nebudu položen zase pryč, slyšíš? 49 00:03:40,290 --> 00:03:43,150 Žádná další buňka, ne další buňka. 50 00:03:43,310 --> 00:03:45,150 Zabiju vás oba. 51 00:03:45,330 --> 00:03:46,400 Ale proč to dělat? 52 00:03:46,470 --> 00:03:47,660 Nikomu to neřekneme. 53 00:03:47,790 --> 00:03:48,880 Přišli jsme, abychom byli s vámi. 54 00:03:48,910 --> 00:03:50,820 Jsme prostě potěšeni mít skutečného muže. Ano. 55 00:03:50,860 --> 00:03:52,850 Měli jsme oči na očích ty už dlouho. 56 00:03:52,900 --> 00:03:54,430 O nás se bát nemusíte. 57 00:03:54,470 --> 00:03:56,150 Nikomu to neřekneme. slibujeme 58 00:03:56,610 --> 00:03:58,670 Dostal jsi se do mnoha problémů víš sem přijít. 59 00:03:58,690 --> 00:04:00,730 A když teď odejdeme, pak to bylo všechno k ničemu. 60 00:04:00,800 --> 00:04:02,350 Tady dole ve sklepě jsi v bezpečí. 61 00:04:02,420 --> 00:04:04,280 Zamkli jsme dveře a nikdo se nemohl dostat dovnitř. 62 00:04:04,350 --> 00:04:05,860 Nikdo nás nebude obtěžovat. 63 00:05:04,690 --> 00:05:05,850 Ve sklepě řekla 64 00:05:08,880 --> 00:05:09,880 co se to tu děje? 65 00:05:10,040 --> 00:05:12,080 Ten muž útočil tady dole malá holčička. 66 00:05:15,480 --> 00:05:17,020 Dětský molester, co? 67 00:05:18,810 --> 00:05:21,120 Pojď, na nohy. Pojď. 68 00:05:30,490 --> 00:05:31,880 Bohužel typický případ. 69 00:05:31,920 --> 00:05:33,360 Myslel jsem, že ano zajímat se o to 70 00:05:33,380 --> 00:05:35,710 ve vaší funkci jako a školní psycholog. 71 00:05:35,900 --> 00:05:36,900 Fascinující. 72 00:05:38,470 --> 00:05:41,300 Velmi zajímavý příklad dnešních morálních hodnot. 73 00:05:41,400 --> 00:05:43,140 Ano, a zdálo by se, že ano 74 00:05:43,180 --> 00:05:45,190 naznačující zdánlivý nemravnost, že obojí 75 00:05:45,280 --> 00:05:47,550 dívky mají stále svou morálku vědomí v taktu. 76 00:05:47,670 --> 00:05:49,530 Ano, jít dovnitř a čelit takové nebezpečí. 77 00:05:50,030 --> 00:05:51,750 Ukazuje, že ochranný 78 00:05:51,780 --> 00:05:53,890 ženský instinkt dokáže překonat strach. 79 00:05:54,020 --> 00:05:56,400 A v tomto případě Jsem nucen přiznat. 80 00:05:56,540 --> 00:05:59,480 Také instinktivně pomocí kouzel kterou mají pouze ženy. 81 00:05:59,640 --> 00:06:01,880 Pokud myslíte skutečnost že se svlékli. Ano. 82 00:06:01,970 --> 00:06:03,220 Koneckonců to mohlo dostat 83 00:06:03,250 --> 00:06:04,770 jsou biti nebo sexuálně zneužíváni. 84 00:06:04,800 --> 00:06:06,900 To není nejlepší situace. 85 00:06:07,060 --> 00:06:09,710 Ačkoli to dělá a nejvíce fascinující teorie. 86 00:06:12,290 --> 00:06:14,160 Obě dívky se zjevně milují svobodně 87 00:06:14,200 --> 00:06:16,180 a přesto zároveň přicházejí k 88 00:06:16,200 --> 00:06:17,870 záchrana mladší dívky v ohrožení. 89 00:06:17,940 --> 00:06:19,340 Je to jedna ze záhad naší doby 90 00:06:19,370 --> 00:06:21,320 a pokud to mládež přijme, pak musíme taky. 91 00:06:21,480 --> 00:06:23,610 Ano. Jak velmi pravdivé. 92 00:06:23,670 --> 00:06:24,840 Tváří se dnešní mladí 93 00:06:24,880 --> 00:06:26,570 svět, ve kterém se těžko žije. 94 00:06:27,530 --> 00:06:30,330 Nedávno jsem studoval také případ ochrany, 95 00:06:30,380 --> 00:06:32,730 ale zúčastněných lidí jsou matka a dcera. 96 00:06:33,110 --> 00:06:35,290 Matka mi přinesla deník své dcery. 97 00:06:35,420 --> 00:06:36,970 Dívka se jmenuje Cornelia. 98 00:06:40,460 --> 00:06:42,210 Mám pocit, že můj 99 00:06:42,290 --> 00:06:44,290 matka podvádí mého otce. 100 00:06:45,750 --> 00:06:47,210 Jsem si tím jistý. 101 00:06:47,290 --> 00:06:53,660 No, nejsem si úplně jistý z toho, ale něco se děje. 102 00:06:53,880 --> 00:06:56,300 A já prostě musím zjistit, co to je. 103 00:07:14,650 --> 00:07:15,650 Ahoj? 104 00:07:15,880 --> 00:07:16,920 Oh Raule... 105 00:07:16,960 --> 00:07:20,150 Ano, jsem sám. Jen minutku. 106 00:07:20,200 --> 00:07:22,120 Udělám si trochu pohodlí. 107 00:07:22,270 --> 00:07:25,260 Ne, to je opravdu velmi hloupé, Raule. 108 00:07:25,300 --> 00:07:26,690 Úplně hloupé. 109 00:07:31,310 --> 00:07:33,500 Ale ty nemůžeš být vážně, nemyslíš. 110 00:07:33,650 --> 00:07:35,030 Ne, to je nemožné. 111 00:07:35,100 --> 00:07:36,140 Nepřipadá v úvahu. 112 00:07:36,830 --> 00:07:39,300 Raule, to by nikdy nefungovalo. 113 00:07:39,430 --> 00:07:41,220 Ale přirozeně jsem přitahován k tobě. 114 00:07:41,290 --> 00:07:42,730 To jde bez toho říkám, že to uznávám. 115 00:07:42,940 --> 00:07:44,910 Ale v zásadě dobře máš jen pravdu.. 116 00:07:45,630 --> 00:07:46,820 Podívej, buď rozumný. 117 00:07:48,340 --> 00:07:51,140 Potkali jsme se pár dní před Fredem, pokud si vzpomínám. 118 00:07:52,350 --> 00:07:53,700 Oh, tento víkend? 119 00:07:53,850 --> 00:07:55,330 Ne, to nepřipadá v úvahu. 120 00:07:55,830 --> 00:07:57,900 Chápu, Raule, ale tohle 121 00:07:57,930 --> 00:07:59,520 víkend je opravdu nemožný. 122 00:07:59,690 --> 00:08:01,630 Tak příští víkend, můj manžel je pryč. 123 00:08:01,680 --> 00:08:02,860 Ale kde bychom se mohli potkat? 124 00:08:02,990 --> 00:08:04,020 To je ten problém. 125 00:08:04,830 --> 00:08:06,310 No, za prvé, mám potíže 126 00:08:06,340 --> 00:08:07,780 dokonce na několik hodin pryč. 127 00:08:07,800 --> 00:08:09,540 Jsem ženatý, takže nejsem tak svobodný. 128 00:08:10,410 --> 00:08:13,080 Kdybychom šli do hotelu tady by mě mohli poznat. 129 00:08:13,230 --> 00:08:13,840 Nevím. 130 00:08:13,870 --> 00:08:15,520 Ale možná kdybych šel do té krásy 131 00:08:15,560 --> 00:08:17,120 farma mimo město, to by mohlo fungovat. 132 00:08:17,220 --> 00:08:19,200 Měl bys být tam pořád, ale. 133 00:08:19,290 --> 00:08:20,960 Oh, můžu mít večer volno. 134 00:08:21,120 --> 00:08:22,670 Je to úžasné řešení. 135 00:08:22,850 --> 00:08:24,520 Budu muset na tu farmu. 136 00:08:24,680 --> 00:08:28,330 Já vím, druhá farma je mužům přísně zakázáno. 137 00:08:29,010 --> 00:08:30,240 Jak to mám vědět? 138 00:08:30,390 --> 00:08:32,600 Oh, ale poblíž je pěkný hotel. 139 00:08:32,760 --> 00:08:34,200 Vezmi si tam pokoj. 140 00:08:36,030 --> 00:08:38,410 Dobře. Tak příští víkend. Ahoj. 141 00:08:40,590 --> 00:08:42,360 Oh, tak to je ono. 142 00:08:43,110 --> 00:08:45,180 Musím ji zastavit. 143 00:08:46,350 --> 00:08:47,350 Ale jak? 144 00:08:52,750 --> 00:08:53,920 dobrý pocit. 145 00:08:57,890 --> 00:08:58,940 Uvidíme se později. 146 00:09:01,710 --> 00:09:03,360 Není nic lepšího než sauna 147 00:09:03,390 --> 00:09:04,760 opravdu se dostat do formy. 148 00:09:04,800 --> 00:09:05,860 A je to pro dobrou věc. 149 00:09:05,930 --> 00:09:07,370 Žádný muž nechce tlustou ženu, 150 00:09:07,430 --> 00:09:09,540 ale jaký problém zůstat upravený. 151 00:09:09,690 --> 00:09:10,720 To je pravda. 152 00:09:10,870 --> 00:09:12,670 Jen Veru, pokud máš manžela 153 00:09:12,720 --> 00:09:14,600 cokoli jako já, ocení. 154 00:09:14,680 --> 00:09:17,060 Saunování je pro vás velmi úspěšný. 155 00:09:17,400 --> 00:09:18,900 Ano, sundal jsem 48 a a 156 00:09:18,930 --> 00:09:21,160 půl kila od té doby, co jsem tady začal. 157 00:09:21,290 --> 00:09:23,650 Vše, co potřebujete, je to speciální krém na obličej, jako je např 158 00:09:23,680 --> 00:09:26,440 používají hvězdy v Hollywoodu. Co je na tom tak zvláštního? 159 00:09:26,530 --> 00:09:29,630 Má to být největší mužské spermie. 160 00:09:29,690 --> 00:09:31,500 Opravdu to dělá divy. 161 00:09:31,830 --> 00:09:33,770 Prostě to celé přetřete a necháte zaschnout 162 00:09:33,940 --> 00:09:35,710 a pak už nemáte žádné vrásky. 163 00:09:35,780 --> 00:09:36,410 Neříkáš? 164 00:09:36,520 --> 00:09:39,260 - Jo, za předpokladu, že to budeš používat každý den. - Každý den. 165 00:09:39,420 --> 00:09:41,330 Albert je silný, ale to by ho zabilo. 166 00:09:52,790 --> 00:09:54,510 Oh, doktore, máte ponětí jak? 167 00:09:54,540 --> 00:09:56,160 mnohem déle vydrží tato lepkavá maska? 168 00:09:56,190 --> 00:09:58,580 Léčba bude trvat ještě půl hodiny nebo tak. 169 00:10:00,710 --> 00:10:03,280 Ale, paní, můžete masku si kdykoliv sundejte. 170 00:10:03,360 --> 00:10:04,790 Na doktora nemám masku. 171 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Ano. 172 00:10:07,130 --> 00:10:08,310 Strašně mě to mrzí. 173 00:10:08,360 --> 00:10:09,700 Oh, to je opravdu docela pravda. 174 00:10:09,780 --> 00:10:13,160 Pokud podstoupíte kosmetickou operaci tady, nikdy nebudete litovat. 175 00:10:13,810 --> 00:10:17,110 - Oh, chceš říct, že jsi tu byl na operaci? - Ano, na prsou. 176 00:10:17,230 --> 00:10:19,380 Taková senzace. Ano, opravdu. 177 00:10:19,420 --> 00:10:20,870 Velmi doporučuji. 178 00:10:20,940 --> 00:10:22,700 Stálo vás to hodně peněz. 179 00:10:22,850 --> 00:10:25,110 Jen to stojí za každý cent. 180 00:10:29,250 --> 00:10:30,430 Jo, to vidím. 181 00:10:30,460 --> 00:10:32,120 Jsou to dobře vynaložené peníze. 182 00:11:13,990 --> 00:11:16,840 Jsem zvědavý, jestli ten Raul opravdu přijde. 183 00:11:17,170 --> 00:11:18,590 Možná se něco stalo. 184 00:11:18,760 --> 00:11:21,400 Ale když se to objeví, co potom? 185 00:11:22,090 --> 00:11:23,580 já fakt nevím. 186 00:11:23,780 --> 00:11:25,130 Vím jen, že mám 187 00:11:25,150 --> 00:11:26,910 zabránit mu v setkání s matkou. 188 00:11:27,060 --> 00:11:30,050 Ať to stojí cokoli, ať se děje cokoliv. 189 00:11:32,350 --> 00:11:34,430 - Raul Hartmann. -Dobrý den, pane Hartmanne. 190 00:11:34,480 --> 00:11:35,390 Váš pokoj je 34. 191 00:11:35,440 --> 00:11:37,470 Jsem si jistý, že se ti to bude líbit, s vanou a balkonem. 192 00:11:37,530 --> 00:11:38,230 Oh, to mi vyhovuje. 193 00:11:38,290 --> 00:11:39,600 Znáte nedalekou kosmetickou farmu. 194 00:11:39,640 --> 00:11:41,230 Proveďte prosím a zavolej mi, ano? 195 00:11:41,260 --> 00:11:42,260 Ihned. 196 00:11:44,450 --> 00:11:45,080 omlouvám se. 197 00:11:45,290 --> 00:11:48,020 Paní Kersten není schopna přijmout hovor nyní. 198 00:11:48,650 --> 00:11:49,700 Ano, jistě. 199 00:11:50,750 --> 00:11:54,290 Raul Hartmann, Park Hotel, dobře. 200 00:11:54,330 --> 00:11:56,020 Zavolá ty, když je volná. 201 00:11:56,220 --> 00:11:57,720 Očekávám telefonát. 202 00:11:57,750 --> 00:11:59,660 Buď budu ve svém pokoji nebo v baru. 203 00:11:59,990 --> 00:12:00,990 Ano, pane. 204 00:12:11,190 --> 00:12:12,720 Chtěl bych pokoj, prosím. 205 00:12:14,190 --> 00:12:15,560 Single nebo double? 206 00:12:15,760 --> 00:12:17,360 No, svobodný, samozřejmě. 207 00:12:17,560 --> 00:12:19,870 Ano, přirozeně, jednolůžkový pokoj. 208 00:12:21,090 --> 00:12:22,940 Máš pokoj to je zdarma, ne? 209 00:12:23,020 --> 00:12:24,250 No, ano, máme. 210 00:12:24,390 --> 00:12:26,120 Vyplňte své jméno a adresu. 211 00:12:46,390 --> 00:12:50,090 Nyní tedy s právem make-up a správné šaty. 212 00:12:50,260 --> 00:12:52,550 Vím, že můžu vypadat víc sexy než moje matka. 213 00:12:53,110 --> 00:12:54,880 Doufám, že to funguje. 214 00:13:03,470 --> 00:13:05,480 Uh-uh, žádná podprsenka. 215 00:13:05,870 --> 00:13:07,980 Dívky hledají akce nikdy nenos podprsenky. 216 00:13:15,450 --> 00:13:17,460 Oh, Raule, to jsi ty. 217 00:13:18,390 --> 00:13:20,350 Ano, dostal jsem vaši zprávu. 218 00:13:20,520 --> 00:13:21,920 Jdu na masáž. 219 00:13:22,060 --> 00:13:24,600 Podívej, zavolám ty později, Raule. Dobře? 220 00:13:28,030 --> 00:13:30,400 Pro dnešek toho mám dost. Zastavme se. 221 00:13:40,130 --> 00:13:41,690 Zkusili byste ten hovor propojit? 222 00:13:41,780 --> 00:13:43,320 Ano, jistě pane. 223 00:13:45,450 --> 00:13:46,760 Tohle je něco jiného. 224 00:13:46,900 --> 00:13:48,330 Cítím se nahá. 225 00:13:48,520 --> 00:13:50,460 Jsem rád, že tu není zima. 226 00:13:51,090 --> 00:13:53,210 No, alespoň si mě všímají. 227 00:13:53,330 --> 00:13:55,020 To jsem chtěl, ne? 228 00:13:57,670 --> 00:13:59,570 Zajímalo by mě, jak Raul vypadá. 229 00:13:59,740 --> 00:14:01,670 Asi je to ostrý kombajn. 230 00:14:02,110 --> 00:14:03,730 Ne, to nemůže být on. 231 00:14:03,890 --> 00:14:04,970 Nevypadá, že by měl 232 00:14:05,000 --> 00:14:06,320 jít za vdanou ženou. 233 00:14:06,830 --> 00:14:09,360 Hmm, teď je tu pravděpodobná vyhlídka. 234 00:14:09,560 --> 00:14:10,840 Jen se na něj podívej. 235 00:14:11,170 --> 00:14:13,300 Cizoložník, pokud jsem nějakého viděl. 236 00:14:25,070 --> 00:14:25,850 Děkuju. 237 00:14:25,950 --> 00:14:27,440 Neviděl jsem tě někde? 238 00:14:27,590 --> 00:14:28,940 Vypadáš povědomě. 239 00:14:29,110 --> 00:14:33,400 Věřím, že to bylo nedávno párty u bazénu. 240 00:14:33,540 --> 00:14:35,080 - Albertova? - Správně. 241 00:14:35,160 --> 00:14:38,130 Měla jsi na sobě bikiny byl v nedohlednu. Ano, pane. 242 00:14:38,150 --> 00:14:40,050 Albert uspořádal opravdovou párty, se dostal do mnoha problémů. 243 00:14:40,070 --> 00:14:41,070 A hodně nákladů. 244 00:14:41,360 --> 00:14:44,770 To je pravda, ale co je to jmění pro něj v jeho podnikání 245 00:14:44,830 --> 00:14:46,020 dělá jeden každý den. 246 00:14:46,150 --> 00:14:47,830 Proč o tom nemluvíme je víc v baru? 247 00:14:47,860 --> 00:14:49,420 Proč bych byl rád. 248 00:15:09,030 --> 00:15:10,030 Ahoj. 249 00:15:11,550 --> 00:15:12,600 No konečně. 250 00:15:14,190 --> 00:15:16,460 Víš, Edith, není snadno se tam dostanete. 251 00:15:16,540 --> 00:15:18,070 Volal jsem minimálně desetkrát. 252 00:15:18,750 --> 00:15:20,460 Proč nejdeš, přijdu později? 253 00:15:22,410 --> 00:15:25,020 Ano, ale musí být teď nebo nikdy pro mě. 254 00:15:26,070 --> 00:15:28,380 Nechci čekat déle, to je vše. 255 00:15:28,890 --> 00:15:31,020 No nemysli si, že jsem to udělal tento výlet k ničemu. 256 00:15:33,030 --> 00:15:36,360 A kromě toho jsi slíbil, řekl jsi mi, že přijdeš. 257 00:15:38,370 --> 00:15:39,770 Nikdy jsem ti nic neřekl. 258 00:15:39,820 --> 00:15:42,770 Promiňte? Mohu mít telefon? kniha na vteřinu? Díky. 259 00:15:42,950 --> 00:15:45,300 Ne, věř mi, to vůbec není ono. 260 00:15:46,730 --> 00:15:48,100 Hmm. ne? 261 00:15:49,070 --> 00:15:51,360 Není to ten důvod, proč jsi? na kosmetické farmě, Edith? 262 00:15:51,510 --> 00:15:54,340 Udělat sebe krásné pro muže, pro mě? 263 00:15:55,810 --> 00:15:57,440 Počkám v baru v hotelu. 264 00:15:57,570 --> 00:16:00,410 Ne tam, mohli bychom být viděni, a to by nebylo moudré. 265 00:16:00,910 --> 00:16:02,500 Budu tam kolem deváté. 266 00:16:03,010 --> 00:16:04,060 kde přesně? 267 00:16:04,150 --> 00:16:05,340 Pojď do mého pokoje. 268 00:16:05,500 --> 00:16:06,600 Nikdo tě neuvidí. 269 00:16:06,680 --> 00:16:08,040 Dveře jsou odemčené. 270 00:16:08,470 --> 00:16:10,490 Pokoj číslo 34. Vpravo. 271 00:16:10,540 --> 00:16:11,740 Uvidíme se v 9 hodin. 272 00:16:11,890 --> 00:16:14,040 O nic se neboj, ahoj. 273 00:16:16,270 --> 00:16:17,270 Promiňte. 274 00:16:17,380 --> 00:16:19,520 - Ano, slečno. - Mayer, Connie Mayer. 275 00:16:20,290 --> 00:16:21,480 Miller, Raul Miller. 276 00:16:22,330 --> 00:16:23,330 Raul Miller. 277 00:16:23,410 --> 00:16:24,830 A Connie Mayorová je dobrá 278 00:16:24,850 --> 00:16:27,000 znějící tým jako Abbott a Costello. 279 00:16:27,790 --> 00:16:28,910 Poslouchejte, prosím. 280 00:16:29,080 --> 00:16:32,560 Tento muž čeká v bar, byl v hale a 281 00:16:32,590 --> 00:16:34,270 najednou se mě zeptal, jestli Dal bych si s ním drink. 282 00:16:34,290 --> 00:16:34,990 Ale já nechci. 283 00:16:35,030 --> 00:16:36,160 A já ti to nevyčítám. 284 00:16:36,250 --> 00:16:37,670 Ale mám dobrý nápad. 285 00:16:38,890 --> 00:16:40,210 Pokud s ním nechceš jít, 286 00:16:40,280 --> 00:16:42,070 co takhle jít se mnou ven? 287 00:16:42,260 --> 00:16:44,210 Mají tady úžasné koně. 288 00:16:44,290 --> 00:16:46,010 Mohli bychom jet na projížďku po zemi. 289 00:16:46,690 --> 00:16:49,690 Zní to hezky, ale jsem bojíš se koní, jak vidíš. 290 00:16:49,940 --> 00:16:51,710 Pak si dáme drink. 291 00:16:54,950 --> 00:16:55,770 Promiňte, prosím. 292 00:16:55,820 --> 00:16:57,140 - Mohl bys mi zavolat taxi? - Ano. 293 00:16:57,320 --> 00:16:59,710 - Proboha, je opravdu půl deváté? - Ano. 294 00:16:59,770 --> 00:17:00,890 Vrátíš se na večeři? 295 00:17:01,110 --> 00:17:03,530 - Ne, myslím, že budu mít večeři venku. - Dobře. 296 00:17:06,330 --> 00:17:07,500 Taxi, prosím. 297 00:17:19,270 --> 00:17:22,190 Jo, tohle je úžasný skotský Raul. 298 00:17:22,360 --> 00:17:23,500 Dáme si další. 299 00:17:24,010 --> 00:17:26,110 Ne, promiň, Connie, ale radši už půjdu. 300 00:17:26,150 --> 00:17:28,970 - Řekl jsem ti, že se musím s někým setkat. - Schůzka? 301 00:17:29,020 --> 00:17:31,370 - Jo, ale neřekl jsi s kým. - Dobře. 302 00:17:31,420 --> 00:17:34,310 Pokud to opravdu chcete vědět je to s velmi okouzlující dámou. 303 00:17:35,670 --> 00:17:38,950 Myslel jsem, že to je ono... miluješ ji? 304 00:17:40,090 --> 00:17:42,350 Connie, byla jsi klást otázky celý večer. 305 00:17:42,400 --> 00:17:44,050 Na věci, na které by se mladé dívky neměly ptát. 306 00:17:44,150 --> 00:17:46,240 Jen chci vědět, jestli jsi do ní zamilovaný. 307 00:17:46,270 --> 00:17:47,270 Další kolo, pane? 308 00:17:47,530 --> 00:17:50,050 Ne, proboha, nemůžeme to udržet. 309 00:17:50,150 --> 00:17:51,910 Oh, teď nebuď takový. 310 00:17:52,070 --> 00:17:53,520 Ještě jeden, jo? 311 00:17:53,660 --> 00:17:55,760 Můžete si nechat své rande se svou přítelkyní. 312 00:17:55,830 --> 00:17:57,130 Tak odpověz na mou otázku. 313 00:17:57,290 --> 00:17:59,590 Miluješ ji nebo ne? 314 00:17:59,750 --> 00:18:00,750 mohl bych.. 315 00:18:01,630 --> 00:18:02,990 Láska není tak jednoduchá? 316 00:18:04,990 --> 00:18:06,530 Takže ji nemiluješ? 317 00:18:07,210 --> 00:18:09,710 Prostě chceš jít s ní do postele? 318 00:18:09,880 --> 00:18:11,320 Dobře, Connie, to stačí. 319 00:18:11,470 --> 00:18:12,740 Musím jít. 320 00:18:12,890 --> 00:18:14,930 - Uvidíme se zítra, dobře. - Prosím, Raule 321 00:18:15,610 --> 00:18:18,050 Ještě pár minut, to je vše. 322 00:18:18,490 --> 00:18:21,230 Pak se Connie rozloučí, jako 323 00:18:21,280 --> 00:18:23,690 určitě hodná holčička. 324 00:18:24,130 --> 00:18:26,440 A můžeš mít svou paní. 325 00:18:27,380 --> 00:18:29,160 Restaurace, je ve druhém patře? 326 00:18:29,190 --> 00:18:31,350 - Ano, výtahy za rohem. - Děkuji. 327 00:18:37,550 --> 00:18:38,660 To je zajímavé. 328 00:18:39,470 --> 00:18:41,960 Jaká žena dáváš tedy přednost? 329 00:18:42,590 --> 00:18:45,680 Oh, jdu na ty lepší jako ledovec. 330 00:18:45,710 --> 00:18:48,610 Na povrchu nic moc, ale to, co najdete pod ním. 331 00:18:48,760 --> 00:18:51,390 - Nemyslíš někdy na nic jiného? - Ne. 332 00:18:51,950 --> 00:18:53,190 Víte o něčem lepším? 333 00:19:10,510 --> 00:19:11,620 Tady jsme. 334 00:19:15,470 --> 00:19:16,290 Kde je díra? 335 00:19:16,340 --> 00:19:17,910 Nemohu najít klíčovou dírku. 336 00:19:24,630 --> 00:19:28,980 - Dobře se vyspěte. - Prosím, Raule, ulož mě do postele. 337 00:19:34,690 --> 00:19:36,470 Prosím, sundej mi boty. 338 00:20:59,590 --> 00:21:01,590 Je pan Hartmann v hotelu? 339 00:21:01,610 --> 00:21:03,090 Nejsem si jistý, jestli ho nechám vyvolat 340 00:21:04,250 --> 00:21:08,350 Hartmann? Není to ten chlap? šroubování toho malého širokého v místnosti 32. 341 00:21:55,430 --> 00:21:59,140 Matka a otec zůstávají jako vždy, nejsou si vůbec vědomi faktů. 342 00:21:59,190 --> 00:22:01,000 Chápu, a teď co patří Cornelii 343 00:22:01,040 --> 00:22:02,460 vztah s matkou? 344 00:22:02,630 --> 00:22:03,970 Bylo to proto, že jsem se zeptal Edith 345 00:22:04,000 --> 00:22:05,300 aby mi přinesl Conniein deník. 346 00:22:05,320 --> 00:22:07,820 - Že to konečně zjistila. - Docela drsná metoda! 347 00:22:08,070 --> 00:22:09,490 Ale úspěšný. 348 00:22:10,470 --> 00:22:12,180 S radostí říkám, že matka a 349 00:22:12,210 --> 00:22:13,870 dcera jsou teď nejlepší kamarádky. 350 00:22:40,190 --> 00:22:41,730 Člověče, podíváš se tam? 351 00:22:41,760 --> 00:22:42,830 Jak je to s párem? 352 00:22:42,900 --> 00:22:44,980 Dám se doleva a vezmeš právo. Dobře? 353 00:22:45,120 --> 00:22:46,330 To není možné. Max. 354 00:22:46,360 --> 00:22:47,320 Takhle nahoru jen tak nechodíš. 355 00:22:47,340 --> 00:22:49,930 Je to velmi nezdvořilé, je to pokuta způsob, jak dostat facku. 356 00:22:50,020 --> 00:22:51,790 Pak máte odpověď bez ptaní. 357 00:22:51,910 --> 00:22:53,250 Vždycky to tak hraješ. 358 00:22:53,300 --> 00:22:56,540 - Ano - A nikdy tě žádná dívka neuhodila? 359 00:22:56,630 --> 00:22:58,110 Příteli, děláš si srandu? Jasně. Často. 360 00:22:58,150 --> 00:22:59,630 Ale jestli tě netrefí, tak jo 361 00:22:59,670 --> 00:23:02,010 znamená, že bude postel partnera. Pojď, jdeme 362 00:23:02,060 --> 00:23:03,480 nebo je dostanou ostatní. 363 00:23:03,670 --> 00:23:05,170 Možná bys měl jít raději sám. 364 00:23:05,230 --> 00:23:06,300 Já prostě nemůžu. 365 00:23:06,460 --> 00:23:09,450 - Pořád to nezvládáš se širokým, co? - Ne. 366 00:23:09,950 --> 00:23:11,600 Ptal ses na to doktora? 367 00:23:11,690 --> 00:23:12,870 Už jsem ho viděl. 368 00:23:13,790 --> 00:23:16,270 Ten šarlatán říká, že mám a nervová porucha, to je vše. 369 00:23:16,570 --> 00:23:18,820 Řekl mi, že to není normální rozčílit se kdykoliv 370 00:23:18,860 --> 00:23:19,740 Vidím nahou dívku. 371 00:23:19,780 --> 00:23:20,890 Myslím, že má pravdu. 372 00:23:21,070 --> 00:23:23,400 Pokud se dnešní nudisté neotočí ty na chlape, jsi z toho venku. 373 00:23:23,480 --> 00:23:24,610 To se mi stává pořád. 374 00:23:24,630 --> 00:23:26,050 Oh, chlapče, ty jsi výjimka. 375 00:23:26,170 --> 00:23:27,880 Sakra, jsem blázen do nahé dívky. 376 00:23:27,960 --> 00:23:30,170 - Vystupuji jako skutečný šampion. - Máš docela štěstí. 377 00:23:30,240 --> 00:23:32,030 No, když to nezkusíš, pak se to nikdy nedozvíš. 378 00:23:32,060 --> 00:23:32,690 Podívejte, jsem přítel. 379 00:23:32,730 --> 00:23:34,940 - Věř mi, zkus to. - Ne, moc bych se bál. 380 00:23:34,970 --> 00:23:37,120 - Chcete vidět mistra v akci? - Kde? 381 00:23:37,220 --> 00:23:38,500 Přijďte dnes večer ke mně. 382 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Myslím, že to mám. 383 00:23:39,620 --> 00:23:41,600 - Malá zrzka, se kterou jsem chodil? - Ano 384 00:23:41,780 --> 00:23:44,530 Určitě ví jak udělat muže z každého chlapa. 385 00:23:49,410 --> 00:23:50,120 Řekni, Lily. 386 00:23:50,200 --> 00:23:52,830 Jak vyjít s penězi a zbývají vám ještě peníze na extra? 387 00:23:52,860 --> 00:23:54,790 Není to jednoduché, mám práci na částečný úvazek. 388 00:23:54,870 --> 00:23:56,420 Takže máš práci vedle? 389 00:23:56,520 --> 00:23:58,790 Oh, jen doučuji pár pomalých dětí latinu. 390 00:23:58,910 --> 00:24:00,900 - Teď dostanu 5 dolarů. - 5 dolarů. 391 00:24:00,990 --> 00:24:02,950 Můžeme vzít 30 na lekci latiny. 392 00:24:02,970 --> 00:24:04,110 Ne, proboha. 393 00:24:04,180 --> 00:24:06,080 Ale buď je to pravda. Ty jsi začal. 394 00:24:06,160 --> 00:24:07,880 Ne, neberte to do hlavy. 395 00:24:07,980 --> 00:24:10,140 Milujeme se pro radost a nepožadujte hotovost. 396 00:24:10,230 --> 00:24:10,800 co je to? 397 00:24:10,880 --> 00:24:12,740 Eva a já jsme modelky fotografů, 398 00:24:12,940 --> 00:24:14,650 nahé modelky, neuvěřitelné 399 00:24:14,700 --> 00:24:16,800 co bude fotoaparát bud platit za poskytnuté služby. 400 00:24:16,830 --> 00:24:18,920 Jo, ale když chlap dostane a dobrý záběr a publikuji.. 401 00:24:18,940 --> 00:24:20,700 Oh, kdyby to tak mohlo být. 402 00:24:20,790 --> 00:24:24,280 Ne, jsou tam většinou staří muži, kteří to neudělali dokonce i fotoaparát nebo vědí, jak ho používat. 403 00:24:24,450 --> 00:24:26,570 Co když někdy ano víc než po fotkách? 404 00:24:26,650 --> 00:24:28,010 Pak zjistí, že ano udělal chybu? 405 00:24:28,040 --> 00:24:29,960 Slyšel jsem o velké párty dnes večer. Jdeš? 406 00:24:29,980 --> 00:24:32,150 Ne, Max a já máme plány už dnes večer. 407 00:24:32,190 --> 00:24:34,000 - Bože. Šťastná dívka. - Ano. 408 00:24:34,070 --> 00:24:35,680 Řekni mi, je opravdu tak dobrý? 409 00:24:35,720 --> 00:24:37,660 - Jste zvědavý, že? - Bavit se? 410 00:24:37,810 --> 00:24:38,880 Udělej to samé. 411 00:24:44,230 --> 00:24:45,530 Vypadni z vrtačky. 412 00:24:53,930 --> 00:24:55,560 Vrtání díry do něj. Zničíš to. 413 00:24:55,630 --> 00:24:57,060 Žádné díry stojí mezi dobrými přáteli. 414 00:24:57,190 --> 00:24:58,750 Opravdu na tom trvám vidět to celé. 415 00:24:58,800 --> 00:25:00,690 Jo, je to nejlepší způsob abyste se ujistili, že jste vyléčeni. 416 00:25:00,710 --> 00:25:01,980 Až uvidíš moji práci, chlapče. 417 00:25:02,010 --> 00:25:03,500 Uvidíte, že je to dětská hra. 418 00:25:14,910 --> 00:25:15,910 Spěchat. To je Lily. 419 00:25:16,790 --> 00:25:17,790 Pokračuj, vstup. 420 00:25:19,230 --> 00:25:21,000 Zní to, jako by dnes večer spěchala. 421 00:25:21,150 --> 00:25:22,480 Je to velmi citlivá dívka. 422 00:25:22,510 --> 00:25:24,600 Nedělejte tedy žádný hluk a nerušte ji. 423 00:25:45,730 --> 00:25:47,660 Sníš o dovolené, Erwine. 424 00:25:47,760 --> 00:25:50,070 Snít o tobě drahý, jen o tobě. 425 00:25:50,190 --> 00:25:52,480 No, jestli je to pravda, dnes večer můžete to zkusit a dokázat. 426 00:25:52,650 --> 00:25:53,650 To je otroctví. 427 00:25:53,700 --> 00:25:55,860 A možná jsi zapomněl, já musím to dodělat. 428 00:25:57,850 --> 00:25:58,970 Dobrý den, Lily! Pojďte dál.. 429 00:25:59,000 --> 00:26:00,070 Trvalo vám dost dlouho, než jste otevřeli dveře 430 00:26:00,090 --> 00:26:01,090 Udělejte si pohodlí.. 431 00:26:01,210 --> 00:26:02,440 Ty vrtáš díry ve zdi. 432 00:26:05,830 --> 00:26:07,830 Oh, Maxi, pamatuješ si moji čepici? 433 00:26:07,850 --> 00:26:09,440 Není to tam. Je to tady. 434 00:26:10,250 --> 00:26:12,630 Ale čepice může počkat a já ne. 435 00:26:21,510 --> 00:26:22,660 Tak nespěchej. 436 00:26:22,700 --> 00:26:24,070 Podívejte se na ženu a jste připraveni jít do postele. 437 00:26:24,090 --> 00:26:25,740 Jsi tak krásná, křehká a velkolepá. 438 00:26:32,230 --> 00:26:34,070 Max, víš, jak moc tě miluji. 439 00:26:34,100 --> 00:26:35,630 Ale stáváš se nemožným. 440 00:26:35,710 --> 00:26:37,680 Nikdy mi nenabídl, že mě vezme do baru. 441 00:26:37,720 --> 00:26:38,810 No, tady je hudba. 442 00:26:38,920 --> 00:26:40,240 Hudba, kterou budete mít právě teď 443 00:26:40,270 --> 00:26:42,850 a poté všechny nápoje, které chcete. 444 00:26:42,980 --> 00:26:44,090 Jen to bude muset počkat. 445 00:26:44,110 --> 00:26:45,710 Mám na mysli mnohem lepší věci. 446 00:26:54,050 --> 00:26:54,820 co to je? 447 00:26:54,900 --> 00:26:56,200 Nelíbily se ti punčochy? 448 00:26:56,240 --> 00:26:58,050 Vyměnil jsem je za podvazkový pás. 449 00:27:08,190 --> 00:27:09,240 co to bylo? 450 00:27:09,390 --> 00:27:10,880 Oh, kýchnutí. 451 00:27:11,040 --> 00:27:12,310 Nekýchl jsi. 452 00:27:12,810 --> 00:27:14,270 Můj soused je nachlazený. 453 00:27:14,330 --> 00:27:15,530 Chytil to při fotbale. 454 00:27:19,710 --> 00:27:21,290 Docela divoká rychlost míče 455 00:27:21,720 --> 00:27:23,330 No, nedělej si s tím starosti. 456 00:28:47,470 --> 00:28:49,180 Měl by sis na to něco vzít. 457 00:28:51,010 --> 00:28:51,950 Je to senná rýma. 458 00:28:52,000 --> 00:28:53,310 Omlouvám se za včerejšek. 459 00:28:53,430 --> 00:28:54,970 Podívej, zapomeň na to všechno. 460 00:28:55,070 --> 00:28:56,820 Zachyťte můj velký výkon. 461 00:28:57,020 --> 00:28:58,300 Jo, trochu toho. 462 00:28:58,390 --> 00:28:59,910 Dobře, chlape, jsi připraven na to? 463 00:28:59,930 --> 00:29:02,290 Jen se vlož do mého ruce dnes večer, nemůžete selhat. 464 00:29:02,380 --> 00:29:03,570 Dnes večer? Proč tak brzy. 465 00:29:03,660 --> 00:29:05,390 Podívej, musíš udeřit, dokud je železo 466 00:29:05,410 --> 00:29:07,490 horké, jak jasně řekl starý moudrý prorok. 467 00:29:07,510 --> 00:29:09,050 A zlato, tady je tvoje železo. 468 00:29:09,190 --> 00:29:10,590 Ne, Maxi, ty máš Lily. 469 00:29:10,740 --> 00:29:12,020 Je čistotný, dobrý typ. 470 00:29:12,050 --> 00:29:13,250 Měl jsem to s ní. 471 00:29:13,420 --> 00:29:15,880 Řekni mi, chceš, Maxi, vysvětlete mi, proč tomu tak je 472 00:29:15,910 --> 00:29:18,950 že poté, co mnoho mužů má skončil s dívkou, říkají někteří 473 00:29:18,970 --> 00:29:20,870 raději vykopnou širokého z postele. 474 00:29:23,870 --> 00:29:25,040 Jsi kluk. 475 00:29:38,420 --> 00:29:40,110 - Dobrý den. - Dobrý večer. 476 00:29:41,730 --> 00:29:43,280 Oh Erwine, pomůžeš mi? 477 00:29:43,750 --> 00:29:45,190 Oh, zvládni to po svém. 478 00:29:45,230 --> 00:29:47,860 Nechystám se to zlomit zpět s nákladem jako ty. 479 00:29:49,030 --> 00:29:50,380 Je ti jedno, jestli půjdu a přijdu 480 00:29:50,410 --> 00:29:51,890 moje malinké nožičky celé mokré a zmrzlé. 481 00:29:51,910 --> 00:29:53,630 Jen proto, že nejsi muž dost na to, aby splnil svou povinnost. 482 00:29:53,650 --> 00:29:55,730 A kdo hřeje, tomu je zima dnes večer v posteli? 483 00:29:55,810 --> 00:29:56,440 koho to zajímá? 484 00:29:56,490 --> 00:29:59,020 Oh, proč jsem kdy šel a vzal si tě? 485 00:30:38,770 --> 00:30:40,650 Chudák malý bastard čeká velké překvapení. 486 00:30:40,710 --> 00:30:41,120 Nebojte se. 487 00:30:41,160 --> 00:30:43,250 - Žádný muž nebyl nikdy dlouho překvapen. - Máš pravdu. 488 00:30:43,270 --> 00:30:46,160 - Nejdřív to musí být muž. - Panna? 489 00:30:46,360 --> 00:30:47,780 - Hmm. - Řekl jsi to Babs? 490 00:30:47,980 --> 00:30:49,660 Snažil jsem se o všechny v noci, ale zatím ne. 491 00:30:49,690 --> 00:30:52,070 Najdeme si čas právě teď, počkej chvíli. 492 00:30:53,410 --> 00:30:54,800 Vyměňme partnery. 493 00:30:54,900 --> 00:30:57,410 Dobře, Maxi, zdědil jsi mě. 494 00:31:01,330 --> 00:31:02,680 Co dělá Max? 495 00:31:08,810 --> 00:31:10,100 Netancuj tak blízko. 496 00:31:16,890 --> 00:31:19,320 - Chceš něco k pití? - Jasně. co máš? 497 00:31:21,150 --> 00:31:23,690 - A co vodka? - Ach jo, jen začni nalévat. 498 00:31:24,570 --> 00:31:25,660 Co si myslíš o Sašovi? 499 00:31:25,690 --> 00:31:29,220 - Docela dobře vypadající chlap! - Po prohlídce, co myslíš? 500 00:31:29,610 --> 00:31:32,590 - Okouzlující, ale nezaujalo mě to. - Hloupá holka. 501 00:31:32,700 --> 00:31:34,380 Je příliš stydlivý, aby něco řekl. 502 00:31:34,770 --> 00:31:37,110 Ne, jen prostě nejsem jeho typ. 503 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 Ale určitě jsi. 504 00:31:38,190 --> 00:31:39,790 Možná na tebe neudělal dojem, 505 00:31:39,810 --> 00:31:41,080 ale řekl mi, že ano. 506 00:31:41,230 --> 00:31:42,230 Myslíš to vážně? 507 00:31:42,310 --> 00:31:43,570 Má jeden problém. 508 00:31:43,680 --> 00:31:45,360 Budeš jeho první ležkou. 509 00:31:46,290 --> 00:31:48,910 - Chceš říct, že nikdy. - Nikdy. Je stále Panna. 510 00:31:48,980 --> 00:31:50,770 Řekl jsem, že pro tebe mám dnes večer překvapení. 511 00:31:51,210 --> 00:31:53,860 - No, to jsem nikdy nečekal. - Je nervózní. 512 00:31:53,900 --> 00:31:55,400 Takže budete muset být jemní. 513 00:31:56,070 --> 00:31:57,580 Zkoušel to předtím a nešlo to. 514 00:31:57,620 --> 00:31:59,060 Takže počítám s tebou Babí. 515 00:32:23,330 --> 00:32:25,560 Budu pryč jen deset minuty Gwendolyn. 516 00:32:25,730 --> 00:32:26,980 Chystáte se pár žrát. 517 00:32:27,060 --> 00:32:28,700 Z vašich piv jste nafouklý a impotentní. 518 00:32:28,750 --> 00:32:31,080 Ne, ne. Jen si vezmu ven z odpadků má drahá. 519 00:32:31,120 --> 00:32:31,950 Nemusíš se obtěžovat? 520 00:32:31,970 --> 00:32:33,190 Už jsem to udělal. 521 00:32:33,310 --> 00:32:35,600 Taky se asi zastavím ve Forbesu 522 00:32:35,630 --> 00:32:37,130 několik minut a znovu vysajte. 523 00:32:37,150 --> 00:32:38,870 Určitě jsi zapomněl na Erwina. mám to. 524 00:32:38,910 --> 00:32:40,000 Muž to včera přinesl zpět. 525 00:32:40,030 --> 00:32:41,320 - Je to támhle. - Kde? 526 00:32:41,480 --> 00:32:43,770 - Tady. - To je v pořádku. 527 00:32:49,120 --> 00:32:52,490 - Gwendolyn, pro manželku jsi ta... - Cože? 528 00:32:54,460 --> 00:32:55,740 Nejsladší. 529 00:32:58,050 --> 00:33:00,040 Trochu drinku, aby to začalo. 530 00:33:00,170 --> 00:33:01,090 Nejlepší způsob, opravdu? 531 00:33:01,140 --> 00:33:02,660 Pro oživení, víš. 532 00:33:02,740 --> 00:33:04,100 Hej, naleju ti to. 533 00:33:04,140 --> 00:33:05,170 Dobrá značka skotské. 534 00:33:05,220 --> 00:33:06,680 Ale piju jen Coca Colu. 535 00:33:06,760 --> 00:33:09,250 Ale skotská je věc k pití na párty. 536 00:33:09,750 --> 00:33:10,500 Pojď, Sašo. 537 00:33:10,530 --> 00:33:11,530 Vypít. 538 00:33:11,580 --> 00:33:14,100 - Promiň, ale nikdy nepiju alkohol. - Tak je čas začít. 539 00:33:14,280 --> 00:33:15,850 Ta chvíle je vhodná na všechno. 540 00:33:15,990 --> 00:33:17,740 - Nezklamal bys mě? - Ne. 541 00:33:18,150 --> 00:33:19,310 Dobře, tady. Napij se, Schulzi. 542 00:33:19,500 --> 00:33:20,320 - Schulzi? - Schulzi! 543 00:33:20,360 --> 00:33:22,090 To znamená, že to musíš všechno vypít. 544 00:33:22,170 --> 00:33:23,180 Jen klidně, Babs. 545 00:33:23,200 --> 00:33:24,160 Jste na území Virgin. 546 00:33:24,200 --> 00:33:25,330 Mysli si, že jsem průkopník. 547 00:33:25,410 --> 00:33:27,660 Jsi zázrak moderní doby. Pojď, Babs do práce. 548 00:33:27,690 --> 00:33:29,090 Maxi, navrhuji svou práci. 549 00:33:29,140 --> 00:33:30,660 Nejsem předem objednaný na pokoj. 550 00:33:30,820 --> 00:33:32,660 Jen dnešní večer je to pro něj docela speciální. 551 00:33:32,700 --> 00:33:34,490 Pusťte se do toho a my zmizíme. 552 00:33:34,610 --> 00:33:35,760 Znáš Maxe o Evě. 553 00:33:35,790 --> 00:33:37,980 Těšila se na dobrý čas dnes večer. 554 00:33:38,090 --> 00:33:40,860 Podívej, podívám se na Evu šťastný, problém je Sascha. 555 00:33:41,230 --> 00:33:42,420 Bude v pohodě. 556 00:33:42,450 --> 00:33:44,390 Jsem to jen já, kdo zůstane stranou. 557 00:33:44,570 --> 00:33:46,440 Víte, panny nemají žádnou kontrolu. 558 00:33:46,890 --> 00:33:48,600 Tak jak se máš miláčku? 559 00:33:49,650 --> 00:33:52,150 - Mluvíš se mnou? - Mm-hmm. Pojď. 560 00:33:52,320 --> 00:33:53,590 Pojď se mnou, Sascho. 561 00:33:57,010 --> 00:33:58,300 Hned jsem zpátky. 562 00:33:58,870 --> 00:34:00,860 - Souhlasila, Maxi? - Ne příliš snadno. 563 00:34:00,960 --> 00:34:02,090 Oh, pak tě mám. 564 00:34:20,050 --> 00:34:22,140 Znáš svá prsa stejně velký jako vždy. 565 00:34:22,280 --> 00:34:23,990 Jen to spadlo o pár centimetrů. 566 00:34:40,190 --> 00:34:41,780 Myslím, že se dostane k Saschovi. 567 00:34:47,430 --> 00:34:49,100 Jo, půjdu otočit desku. 568 00:34:49,180 --> 00:34:50,910 Sascho, nech to prosím na Maxovi. 569 00:34:50,980 --> 00:34:52,630 Max, nevadilo by mi, kdybys 570 00:34:52,660 --> 00:34:53,670 našli další záznam. 571 00:34:56,130 --> 00:34:59,030 - Jako moje prsa? - Jo, jistě. 572 00:34:59,470 --> 00:35:01,180 Proč se jich potom nedotkneš? 573 00:35:03,590 --> 00:35:06,070 -Polib mě.. - Ano. Jasně, Jasně. 574 00:35:07,320 --> 00:35:09,200 Prosím miláčku, polib mě.. 575 00:35:11,900 --> 00:35:13,440 prosím.. 576 00:35:38,110 --> 00:35:39,780 miláčku... 577 00:36:15,810 --> 00:36:17,880 to jsi ty. Gwendolyn. omlouvám se. 578 00:36:26,380 --> 00:36:29,580 Jo, polib mi prsa. Polib Sašu. 579 00:36:41,510 --> 00:36:42,930 Sundej mi podvazkový pás.. 580 00:36:57,270 --> 00:36:58,460 Není to příliš snadné. 581 00:36:59,210 --> 00:37:00,710 A teď kalhotky! 582 00:37:03,920 --> 00:37:04,840 Max? 583 00:37:04,920 --> 00:37:07,710 - Ano? - Ale Max ti teď nemůže pomoci. 584 00:37:20,880 --> 00:37:22,630 Nemůžeme v tom pokračovat zítra? 585 00:37:26,430 --> 00:37:27,520 Děláte všechny ostatní muže 586 00:37:27,650 --> 00:37:30,500 Věděl jsem, že vypadá pro mě hloupé děti. 587 00:37:30,700 --> 00:37:33,210 Jste stále velmi něžný se mnou, Sascho. 588 00:37:33,400 --> 00:37:34,750 Přesto mužský. 589 00:37:42,130 --> 00:37:45,110 Teď už vím, proč lidé říkají, že chtějí udělat Pannu. 590 00:37:45,550 --> 00:37:47,320 - Proč? - Je to jiné. 591 00:37:48,380 --> 00:37:51,420 Řekni mi, proč ne udělal jsi to dnes večer? 592 00:37:53,410 --> 00:38:00,190 No... Max je můj přítel. 593 00:38:02,230 --> 00:38:03,730 Ale já se ubírám.. 594 00:38:29,650 --> 00:38:31,270 Kdo jsou moje srdce? Sluneční světlo. 595 00:38:31,950 --> 00:38:33,480 Jak to chodí na poště? 596 00:38:33,570 --> 00:38:35,010 Nebo ještě plánujete být hvězdou? 597 00:38:35,170 --> 00:38:37,100 Plán? Zbývá mi pět let 598 00:38:37,120 --> 00:38:39,190 pošťák, pak Siegfried se stane hvězdou. 599 00:38:39,630 --> 00:38:41,200 Mám skvělou knihu, která učí 600 00:38:41,240 --> 00:38:42,790 mi všechno, co musím vědět. 601 00:38:43,290 --> 00:38:45,200 Bridgette, pokud máte minutu nebo dvě dnes večer, 602 00:38:45,280 --> 00:38:47,250 Rád bych vám přednesl monolog. 603 00:38:47,350 --> 00:38:48,360 Ziggy, prosím. 604 00:38:48,510 --> 00:38:51,680 Už jsem ti řekl, vůbec nejsi můj typ. 605 00:38:51,840 --> 00:38:53,640 Ale, Bridget, jsi moje 606 00:38:53,670 --> 00:38:55,370 bdělý sen padlé noci. 607 00:38:55,490 --> 00:38:56,490 Moje zářící hvězdička. 608 00:38:56,610 --> 00:38:59,270 Ziggy, to je opravdu hloupé vy. Chci říct, podívej se kolem sebe. 609 00:38:59,330 --> 00:39:01,990 Existuje mnoho dalších krásných dívky, které můžete dostat. proč já? 610 00:39:02,160 --> 00:39:03,850 No, to je osud. 611 00:39:03,900 --> 00:39:05,330 Hej, přestaň s tím mluvit moje dcera Ziggy. 612 00:39:05,360 --> 00:39:06,910 Taky jsem ti to zakázal. 613 00:39:07,350 --> 00:39:10,440 Půjdeme do krásné země daleko, kde rostou citrony. 614 00:39:12,150 --> 00:39:13,710 Tady je pro tebe tvůj citrónovník. 615 00:39:13,810 --> 00:39:15,380 Teď dej prdel. 616 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 Dodací lhůta. 617 00:39:16,590 --> 00:39:17,870 Ten malý kluk je fakt vtipný. 618 00:39:17,900 --> 00:39:20,100 Oh, Ziggy, jsi zraněný? Ziggy, řekni něco. 619 00:39:20,190 --> 00:39:21,910 Citace z Blishen verše tři. 620 00:39:21,990 --> 00:39:22,990 kdo to sakra je? 621 00:39:23,040 --> 00:39:24,430 Vedoucí pošty. 622 00:39:25,290 --> 00:39:28,730 Jak to dělá, ale najde si na to čas dělat všechno vaření tady v kuchyni. 623 00:39:29,100 --> 00:39:29,850 Jack všech profesí. 624 00:39:29,980 --> 00:39:31,770 Doufám, že ty mladej užijte si dnešní specialitu. 625 00:39:32,030 --> 00:39:32,950 Legrační pohled. Co je to? 626 00:39:32,970 --> 00:39:34,070 Kojení a sójová omáčka. 627 00:39:34,150 --> 00:39:35,290 Čerstvé z matčiných prsou. 628 00:39:35,320 --> 00:39:36,910 No, to je skvělé, miluji sání prsou sám. 629 00:39:36,930 --> 00:39:38,780 - A co ty? - Zvlášť když jsou Roxy. 630 00:39:38,800 --> 00:39:39,800 co s ní? 631 00:39:39,880 --> 00:39:43,280 - Dvě piva, prosím? - Jasně. Dvě piva. 632 00:39:46,450 --> 00:39:48,850 -Kdyby to věděl.. - Dnes. Doufám, že to bude fungovat. 633 00:39:49,150 --> 00:39:49,940 Dnes nemůžeme chybět. 634 00:39:49,980 --> 00:39:51,220 - Všechno mám připravené. - Mm-hmm 635 00:39:52,930 --> 00:39:55,310 - Ahoj otče. - Už jsi doma Roxy. 636 00:39:55,360 --> 00:39:56,090 Co je nového ve škole? 637 00:39:56,110 --> 00:39:57,190 Oh, vůbec nic. 638 00:39:57,320 --> 00:39:58,030 Naservíruji pivo. 639 00:39:58,230 --> 00:39:59,800 Rád trochu pomáhám. 640 00:40:03,650 --> 00:40:04,650 Ahoj, Roxy. 641 00:40:04,720 --> 00:40:06,600 - Dáš to do pořádku? - Nevím. 642 00:40:06,680 --> 00:40:08,120 Ale, Roxy, mám ještě dva dny. 643 00:40:08,150 --> 00:40:09,380 Pak půjdu muset opustit hotel. 644 00:40:09,400 --> 00:40:10,020 Já vím, ale.. 645 00:40:10,070 --> 00:40:11,880 Žádná ale.. jen přijď do mého pokoje, je to jednoduché. 646 00:40:11,900 --> 00:40:13,300 Oh, jistě, je to jednoduché. 647 00:40:13,330 --> 00:40:14,830 Jen kdyby otec zjistil, že nás zabije. 648 00:40:14,850 --> 00:40:16,290 Víte, jak zacházet s věcmi? 649 00:40:16,460 --> 00:40:18,030 Ne, je to příliš riskantní. 650 00:40:18,590 --> 00:40:20,540 Přijďte do stodoly kolem třetí. 651 00:40:21,110 --> 00:40:22,540 Přivedeš Bridget? 652 00:40:22,740 --> 00:40:25,280 - Jo, bude se mnou. - Všechno je připraveno. Vidět? 653 00:40:27,570 --> 00:40:29,000 Veškerou poštu oddělte později. 654 00:40:29,080 --> 00:40:30,530 Raději nejprve udělejte balíčky. 655 00:40:30,650 --> 00:40:31,920 Je tu ještě jedna věc, která je poslední 656 00:40:31,950 --> 00:40:32,780 čas, který ti chci říct. 657 00:40:32,820 --> 00:40:34,990 Nechte mou dceru na pokoji! Oh... pane Wimmere 658 00:40:35,020 --> 00:40:37,210 Chci se jen podělit můj nový versus s ní. 659 00:40:37,320 --> 00:40:38,940 Vím, co s ní chceš sdílet. 660 00:40:39,030 --> 00:40:40,630 Jestli tě znovu chytím, splnil jsi můj slib. 661 00:40:40,650 --> 00:40:43,200 Rozlomím tě na dvě části a Kousky vyhodím. 662 00:40:43,370 --> 00:40:45,420 Ctnost se bude bránit 663 00:40:45,510 --> 00:40:47,320 praky a šípy nehorázného jmění. 664 00:40:47,440 --> 00:40:48,270 Chlapče, máš to popletené? 665 00:40:48,400 --> 00:40:49,580 Tak to nejde. 666 00:40:49,720 --> 00:40:51,860 Hamlet nikdy nehájil ctnost. Ten muž to nenáviděl. 667 00:40:51,900 --> 00:40:53,530 Pokud ano, proč zabíjet ubohou Desdemonu? 668 00:40:53,640 --> 00:40:55,020 Proto Shakespeare nikdy nemohl 669 00:40:55,050 --> 00:40:56,540 smýt krev, viz. 670 00:40:57,390 --> 00:40:59,520 mám pocit Shakespeare se právě převalil. 671 00:40:59,650 --> 00:41:01,270 Slavní muži jsou dlouho trpící duše. 672 00:41:01,440 --> 00:41:03,880 A pokud pošta není hotová, budeš dlouho trpící duše. 673 00:41:04,250 --> 00:41:06,130 Máme rande s Fredem a Jiří ve stodole. 674 00:41:06,280 --> 00:41:07,840 Poté, Kam půjdeme? 675 00:41:07,930 --> 00:41:08,890 Zmrzněte tam. 676 00:41:08,920 --> 00:41:10,180 Musí si najít teplejší místo. 677 00:41:10,270 --> 00:41:12,310 Měšťanská kůlna má dostatek sena. 678 00:41:12,420 --> 00:41:13,960 Místo je dobře vytápěné, úžasné. 679 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Pojedeme tam. 680 00:41:15,120 --> 00:41:17,520 Ale měšťanská bouda je asi hodinu odtud. 681 00:41:17,550 --> 00:41:18,170 Jo, pěšky. 682 00:41:18,230 --> 00:41:20,530 Ale kdybychom řekli, půjčit si auto svého otce. 683 00:41:20,580 --> 00:41:21,960 Jo, to je skvělý nápad. 684 00:41:22,410 --> 00:41:24,880 Nenechá si to ujít, dokud po jeho dnešní karetní hře. 685 00:41:24,920 --> 00:41:26,420 - Tady jsou klíče. - Ale počkej chvíli. 686 00:41:26,440 --> 00:41:27,500 Mám auto a nemůžu řídit. 687 00:41:27,530 --> 00:41:29,290 Já taky nemůžu, ale kluci ano. 688 00:41:30,250 --> 00:41:31,560 Umíš řídit auto? 689 00:41:31,710 --> 00:41:32,770 Vlastně ne. 690 00:41:33,630 --> 00:41:34,860 No, nech mě to zkusit. 691 00:42:17,230 --> 00:42:18,820 Co jsi šel a udělal? 692 00:42:23,210 --> 00:42:24,370 Konec řádku. 693 00:42:24,400 --> 00:42:25,770 Za všechno může ten pavián. 694 00:42:26,030 --> 00:42:28,480 Přestaňte špehovat já ty hloupý idiote. 695 00:42:29,210 --> 00:42:31,050 Určitě mě sem poslal osud 696 00:42:31,080 --> 00:42:32,600 tuto zemi poslouchat věštce. 697 00:42:32,650 --> 00:42:33,700 To není špatné. 698 00:42:33,900 --> 00:42:36,420 No, dokud jsi tady Zbytek vám odříkám. 699 00:42:36,730 --> 00:42:38,770 Radši schovej Ziggyho, můj otec přichází. 700 00:42:38,900 --> 00:42:40,200 Bože můj. On mě zabije. 701 00:42:40,330 --> 00:42:41,780 Jo, dalo by se to říct znovu. 702 00:42:41,870 --> 00:42:43,860 Zvlášť když najde rozbil jsi jeho auto. 703 00:42:44,030 --> 00:42:45,630 Rozbil jsi auto. Není to moje chyba. 704 00:42:45,690 --> 00:42:46,270 Kdo to tedy je? 705 00:42:46,360 --> 00:42:48,200 - No, je jeho. - Nedával pozor. 706 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 Mám nápad. 707 00:42:51,790 --> 00:42:52,790 Dejte ho do kufru. 708 00:42:53,150 --> 00:42:54,690 - Pospěš si - Pojď.. 709 00:42:56,650 --> 00:42:58,810 Doufám, že je tvůj den naplněné sluncem. 710 00:43:00,030 --> 00:43:01,800 Víš, myslím něco je s tebou špatně. 711 00:43:01,950 --> 00:43:02,950 co se děje? 712 00:43:02,990 --> 00:43:04,740 No, na hodinu máš seděl tam a zíral 713 00:43:04,770 --> 00:43:06,610 na idiot box a není tam žádný program. 714 00:43:06,930 --> 00:43:08,820 Bojíš se, nakonec to přijde. 715 00:43:08,910 --> 00:43:11,960 - Co se stalo Bridget? - U Roxy se učí. 716 00:43:12,120 --> 00:43:13,480 Bridget je hodná holka. 717 00:43:13,670 --> 00:43:16,210 Zavřel jsi? dole na poště? 718 00:43:16,380 --> 00:43:18,230 Jo, ale bojím se o Siegfrieda. 719 00:43:18,290 --> 00:43:21,150 - Hloupý blázen ještě není. - Žádný strach. Ziggy vejde. 720 00:43:21,190 --> 00:43:24,490 Jo, on je skutečný bonehead. Dnes zmatený 721 00:43:24,540 --> 00:43:26,230 Shakespeare s Faulknerem. 722 00:43:30,310 --> 00:43:32,060 No, teď už musím jít. 723 00:43:32,190 --> 00:43:33,470 Kluci budou čekat. 724 00:43:35,410 --> 00:43:36,760 Jít domů na večeři? 725 00:43:36,910 --> 00:43:38,390 Ne, je pátek večer, pamatuješ? 726 00:43:39,670 --> 00:43:41,450 No neopiješ se moc? 727 00:43:42,070 --> 00:43:43,850 Víš, já se nikdy neopiju. 728 00:43:44,410 --> 00:43:45,940 Posaďte se a sledujte svůj program. 729 00:43:47,950 --> 00:43:50,680 A neobtěžuj se na mě čekat. 730 00:43:53,390 --> 00:43:54,410 Pojď, pospěš si. 731 00:43:54,450 --> 00:43:55,720 Všichni ztuhneme zimou. 732 00:43:55,800 --> 00:43:57,750 Mám něco málo to už je tuhé. 733 00:43:57,770 --> 00:43:59,370 Uvidíme, co se s tím dá dělat. 734 00:44:11,190 --> 00:44:12,030 Oh, no tak. 735 00:44:12,070 --> 00:44:13,030 Nedělejte si s vtipy. 736 00:44:13,080 --> 00:44:15,280 Otevři to a měj to za sebou. 737 00:44:15,350 --> 00:44:16,670 Nic se nebude plánovat. 738 00:44:16,730 --> 00:44:18,340 Teď už nemáme kam jít. 739 00:44:18,410 --> 00:44:19,970 Jen musím přiznat, že ano trochu legrační. 740 00:44:20,030 --> 00:44:21,250 Sakra, jdu do tvého pokoje, 741 00:44:21,270 --> 00:44:22,140 nebo přijdeš ke mně? 742 00:44:22,190 --> 00:44:23,620 To je nemožné, Georgi. 743 00:44:23,720 --> 00:44:25,630 Můj otec by nás určitě slyšel. 744 00:44:25,770 --> 00:44:27,620 Podívej, moje místo je pryč. Velká stodola není dobrá. 745 00:44:27,640 --> 00:44:28,930 Ta kůlna, do které se u vás nedostaneme 746 00:44:28,950 --> 00:44:30,680 pokoje kvůli tvému hloupému starci. 747 00:44:30,780 --> 00:44:31,960 Zapomněl jsi moje místo? 748 00:44:32,030 --> 00:44:33,200 Bridget, děláš si srandu. 749 00:44:33,230 --> 00:44:35,640 - Můžu otevřít poštu. - Dobrý den? 750 00:44:36,090 --> 00:44:37,800 Dostaň mě odtud. 751 00:44:37,890 --> 00:44:39,490 Prosím, dostaňte mě ven. 752 00:44:43,510 --> 00:44:43,940 Hovno. 753 00:44:43,980 --> 00:44:45,100 Tohle nikdy neotevřeme. 754 00:44:45,200 --> 00:44:47,080 - Musím sehnat klíč. - Ne, ublížíš autu. 755 00:44:47,090 --> 00:44:48,200 Zavolejte zámečníkovi. 756 00:44:48,300 --> 00:44:49,550 Žádný telefon u mě doma. 757 00:44:49,630 --> 00:44:52,320 Můžu zavolat a zařídím se věci na poště. 758 00:44:52,360 --> 00:44:53,660 7 hodin, sejdeme se u zadních dveří. 759 00:44:53,690 --> 00:44:55,120 - Dobře. - Správně. 760 00:44:56,590 --> 00:44:57,590 Jste na řadě. 761 00:44:57,820 --> 00:45:00,550 Pojď! Budeš hrát nebo ne? 762 00:45:04,340 --> 00:45:05,500 Aha, konečně jsi doma. 763 00:45:05,540 --> 00:45:07,310 Studoval jsi dlouho čas. Naučili jste se hodně? 764 00:45:07,340 --> 00:45:09,130 Oh, trochu jsem se naučil. Jen ne skoro dost. 765 00:45:09,150 --> 00:45:10,260 Děje se něco, Roxy? 766 00:45:10,280 --> 00:45:12,280 Oh, nic, co bych nemohl vzít pečovat tvrdou prací. 767 00:45:12,360 --> 00:45:14,880 A dnes večer si myslím, že bych měl jít zpátky k Bridget's, abys mohla víc studovat. 768 00:45:15,030 --> 00:45:18,490 Co? Dnes večer se vrátíš, s restaurací tak plnou, jak je. 769 00:45:18,550 --> 00:45:20,130 Oh, otče, vždy jsi na tom trval 770 00:45:20,160 --> 00:45:21,170 Mám dobré vzdělání. 771 00:45:21,300 --> 00:45:23,080 A to vyžaduje hodně studia. 772 00:45:23,750 --> 00:45:25,190 Věci se změnily, jasný? 773 00:45:25,290 --> 00:45:27,700 Nikdy jsem se nemusel tak tvrdě učit když jsme vyrůstali. 774 00:45:27,780 --> 00:45:29,760 No, pokud jde o Bridget jde, radši se učí. 775 00:45:29,790 --> 00:45:31,390 Dávám pozor na zub za tu dívku, 776 00:45:31,410 --> 00:45:33,050 a ona ani ne obtěžujte se poděkovat. 777 00:45:33,080 --> 00:45:34,520 Jak se daří vašemu chlapci? 778 00:45:36,170 --> 00:45:37,470 Je ve vězení. 779 00:45:41,550 --> 00:45:43,210 Mami, promiň, ale to není možné 780 00:45:43,260 --> 00:45:44,400 abychom zde mohli studovat. 781 00:45:44,490 --> 00:45:45,810 Půjdeme dolů na poštu. 782 00:45:45,880 --> 00:45:47,050 Pošta? 783 00:45:47,490 --> 00:45:49,810 Ano, ale pozor na to nic nerušíš. 784 00:45:49,920 --> 00:45:52,090 Ne, o nic se neboj, matko. 785 00:45:52,650 --> 00:45:54,430 já tomu nerozumím. To je skvělé 786 00:45:54,480 --> 00:45:57,250 Předpokládá se film Garyho Coopera ukázat právě teď. 787 00:45:57,420 --> 00:45:59,220 Tento časopis, který jsem si koupil, říká 788 00:45:59,250 --> 00:46:00,750 Channel Two ten film promítá. 789 00:46:00,820 --> 00:46:02,200 Dnes jste na to všechno zapomněli 790 00:46:02,270 --> 00:46:03,730 programy byly zrušeny. 791 00:46:04,350 --> 00:46:05,560 Proč byly zrušeny? 792 00:46:05,600 --> 00:46:06,800 Energetická krize. 793 00:46:13,210 --> 00:46:14,450 Musí tam mrznout. 794 00:46:14,480 --> 00:46:15,680 Je mi toho chudáka líto. 795 00:46:15,710 --> 00:46:17,670 Co ho přimělo vstoupit kufr na prvním místě? 796 00:46:17,690 --> 00:46:18,880 Oh, podívej, možná bychom měli přinutit 797 00:46:18,910 --> 00:46:20,330 ať to udělá zámečník. 798 00:46:21,070 --> 00:46:23,260 Jo, máme další co dělat právě teď. 799 00:46:24,490 --> 00:46:25,660 Dobře, pojďte dál. 800 00:46:25,750 --> 00:46:27,000 Ale buď zticha. 801 00:46:32,270 --> 00:46:33,270 Jaký sen. 802 00:46:33,320 --> 00:46:36,060 To jsme byli já a moje milovaná Bridget. 803 00:46:36,250 --> 00:46:39,560 Jsme věc, ze které se skládají sny. 804 00:46:47,670 --> 00:46:49,080 Vyplatilo se počkat. 805 00:46:51,270 --> 00:46:52,270 Pěkný. 806 00:46:53,310 --> 00:46:54,500 Jste připraveni si to užít? 807 00:47:18,250 --> 00:47:19,580 Je tu těsno, že? 808 00:47:19,960 --> 00:47:20,980 To bude stačit. 809 00:48:12,890 --> 00:48:14,770 Myslím, že nebudeš naučit se hrát poker. 810 00:48:14,820 --> 00:48:15,880 Ale dáme si dalšího medvěda. 811 00:48:15,900 --> 00:48:17,460 Víte, já pivo nepiju. 812 00:48:17,560 --> 00:48:19,600 Dáme si další pivo a dá si další kolu. 813 00:48:20,400 --> 00:48:21,840 Odjezd se vším, co chcete. 814 00:48:21,910 --> 00:48:23,150 Ne, hned se vrátím 815 00:48:23,190 --> 00:48:24,740 poté, co jsem venku zaléval strom. 816 00:48:25,610 --> 00:48:28,470 Proč nemůže použít záchod jako jiní muži? Zvíře. 817 00:48:28,520 --> 00:48:29,660 Nech mě ho podříznout. 818 00:48:58,530 --> 00:49:00,400 Bridget, jsi to ty? 819 00:49:00,590 --> 00:49:03,840 Světlo mého života nebo snu mé noci? Slyšíš mě? 820 00:49:03,930 --> 00:49:06,030 Slyšíš toho spoustu hlasu v divočině? 821 00:49:06,160 --> 00:49:07,700 Ten bastard je v mém autě. 822 00:49:07,780 --> 00:49:09,440 Má naplánovanou schůzku s Bridget. 823 00:49:09,540 --> 00:49:11,190 No, s někým se seznámí, dobře? 824 00:49:11,290 --> 00:49:13,450 Někdo, kdo jde ubít ho k smrti. 825 00:49:17,190 --> 00:49:18,540 Děkuji. 826 00:49:19,950 --> 00:49:20,950 Wimmer? 827 00:49:21,060 --> 00:49:23,520 Nádherná hvězdná náplň zimní večer, že? 828 00:49:23,570 --> 00:49:25,750 Ty malá lasičko, ty špinavá Verme. 829 00:49:25,770 --> 00:49:26,950 Když jsi přišel, měl jsi nějaké 830 00:49:26,970 --> 00:49:29,790 plány, ale Bridget byla dnes večer nahradil Siegfrieda. 831 00:49:29,860 --> 00:49:31,740 Její otec je tady! Zkuste mě napálit. 832 00:49:32,820 --> 00:49:34,610 Moje Bridget je nevinná květina, 833 00:49:34,820 --> 00:49:36,570 a chci vidět, že taková zůstane. 834 00:49:37,000 --> 00:49:38,870 Ale pane Wimmere... 835 00:49:52,210 --> 00:49:53,770 Kdo je ten imbecil klepání na dveře? 836 00:49:56,090 --> 00:49:57,620 Wimmere, jsi tam? 837 00:49:58,370 --> 00:50:00,370 - Koupil jsem trubku. - Sakra. 838 00:50:00,430 --> 00:50:01,910 Probudí se všichni v domě. 839 00:50:01,940 --> 00:50:03,080 Tvoje máma si myslí, že studujeme. 840 00:50:03,110 --> 00:50:04,350 Takže to budete muset otevřít. 841 00:50:04,430 --> 00:50:05,590 Wimmere, kde jsi? 842 00:50:05,650 --> 00:50:06,860 co se děje? 843 00:50:07,430 --> 00:50:08,700 Musím vidět Wimmera. 844 00:50:08,740 --> 00:50:09,800 Kde je Wimmer? 845 00:50:09,910 --> 00:50:11,410 Přinesl jsem tuto trubku poštou! 846 00:50:11,590 --> 00:50:14,170 V tuhle noční hodinu? Vrať se ráno. 847 00:50:14,250 --> 00:50:15,910 Zítra to musí být poštou. 848 00:50:16,090 --> 00:50:17,660 Velmi dobře. V pořádku. 849 00:50:17,690 --> 00:50:18,770 Přijdu si pro to. 850 00:50:18,790 --> 00:50:19,790 Děkuju. 851 00:50:22,920 --> 00:50:25,510 Matka. já otevřu. Nemusíte se obtěžovat to udělat. 852 00:50:25,530 --> 00:50:26,550 Děkuji, drahá. 853 00:50:26,740 --> 00:50:28,150 Muž je velmi naléhavý. 854 00:50:28,280 --> 00:50:29,770 Neboj se, já se o to postarám. 855 00:50:32,550 --> 00:50:34,020 Nemůžu tu zůstat celou noc. 856 00:50:34,170 --> 00:50:35,660 Pojďte k oknu. 857 00:50:45,490 --> 00:50:46,490 Ano. 858 00:50:46,750 --> 00:50:48,550 - Je tam tvůj otec? - Ne. 859 00:50:48,650 --> 00:50:51,530 Přinesl jsem tuto trubku poštou. Máte horečku? 860 00:50:51,640 --> 00:50:55,350 Jo, jde to nahoru a dolů každou hodinu. 861 00:50:55,690 --> 00:50:57,530 Opravdu? Máte vzal si nějaké léky? 862 00:50:57,580 --> 00:50:59,710 Ano, musím to udělat znovu. 863 00:50:59,870 --> 00:51:02,440 Mám tady nabiják zaslání k opravě. 864 00:51:02,470 --> 00:51:04,250 Už mám jednu, která funguje. 865 00:51:05,830 --> 00:51:06,830 Co? 866 00:51:07,150 --> 00:51:09,610 Chci říct, nikdo nepotřebuje druhou. 867 00:51:09,650 --> 00:51:11,020 Tvůj otec řekl, že mi pošle poštou můj nabiják. 868 00:51:11,050 --> 00:51:12,220 Je v restauraci, ne? 869 00:51:12,230 --> 00:51:13,380 Počkej, já to vezmu. 870 00:51:13,460 --> 00:51:15,470 - Mému otci můžeš zaplatit později. - Dobře. 871 00:51:15,730 --> 00:51:17,010 Jsem ti moc vděčná. 872 00:51:17,130 --> 00:51:18,300 Potěšení je moje. 873 00:51:18,400 --> 00:51:20,080 Nezapomenu poslat. 874 00:51:21,070 --> 00:51:22,070 Dobrou noc. 875 00:52:11,010 --> 00:52:13,200 Bridget odmítá znovu vstát. 876 00:52:15,450 --> 00:52:18,860 No, studovala strašně včera pozdě v noci. Fajn student. 877 00:52:18,940 --> 00:52:19,610 Jsem její matka. 878 00:52:19,640 --> 00:52:22,510 Vím, že je, ale ona nemůže spát svůj život. 879 00:52:22,830 --> 00:52:25,510 Dobře, přestaň žvanit. 880 00:52:25,680 --> 00:52:27,540 Půjdu dostat Bridget z postele. 881 00:52:31,330 --> 00:52:32,520 Bridget... na nohy! 882 00:52:37,400 --> 00:52:38,850 Touto stranou nahoru. 883 00:52:40,010 --> 00:52:41,010 Křehký. 884 00:52:43,070 --> 00:52:44,110 Speciální dodávka. 885 00:52:44,990 --> 00:52:46,250 Návrat k odesílateli. 886 00:53:13,210 --> 00:53:14,410 Ty malá kryso. 887 00:53:14,860 --> 00:53:16,140 Já tě zabiju. 888 00:53:16,170 --> 00:53:17,470 Co jsi udělal mé dceři? 889 00:53:17,480 --> 00:53:18,080 Odpověz mi ano? 890 00:53:18,250 --> 00:53:19,520 Nic, jen se mi o ní zdálo. 891 00:53:19,540 --> 00:53:21,040 Nechal jsi na ní svou ochrannou známku. 892 00:53:21,190 --> 00:53:21,960 Počkejte chvíli. 893 00:53:22,040 --> 00:53:23,040 Vypadni odtud. 894 00:53:33,750 --> 00:53:34,750 Končím! 895 00:56:05,050 --> 00:56:08,420 Zvládnout. Zde je krev v obětování na tvou všemohoucí moc. 896 00:56:09,650 --> 00:56:12,090 Satane, přijmi naši oběť. 897 00:56:15,030 --> 00:56:16,750 Krev za krev. 898 00:56:18,870 --> 00:56:23,410 Krev s tělem, tělo s krví. 899 00:56:35,170 --> 00:56:37,190 Nabídněte se pánovi. 900 00:56:39,650 --> 00:56:41,370 Poděkujte Satanovi. 901 00:57:07,750 --> 00:57:09,580 Sehnal jsi mi další dívku která nebyla Panna. 902 00:57:09,960 --> 00:57:11,120 Jo.. Co s tím? 903 00:57:11,510 --> 00:57:13,130 Víte, že naše pravidla implicitně říkají. 904 00:57:13,180 --> 00:57:15,060 Musíme obětovat jen panny. 905 00:57:15,140 --> 00:57:16,880 Podívejte, vaše pravidla černé mše jsou jedna věc. 906 00:57:16,950 --> 00:57:18,950 Ale najít dnes panny je jiná věc. 907 00:57:19,000 --> 00:57:20,630 Za co ti potom platím? 908 00:57:20,800 --> 00:57:23,560 Protože jsem tě nechal znásilnit mladého holky v mém sklepě každý víkend. 909 00:57:24,010 --> 00:57:25,410 To je velké riziko, které podstupuji. 910 00:57:25,530 --> 00:57:26,890 - Můj šek je také velký. - Ano 911 00:57:26,990 --> 00:57:29,030 Podívej, příteli, od teď na Chci jen skutečného McCoye. 912 00:57:29,090 --> 00:57:30,120 Měl jsi je v minulosti, že? 913 00:57:30,140 --> 00:57:31,140 Zřídka. 914 00:57:33,790 --> 00:57:34,370 Přestaň se smát! 915 00:57:34,670 --> 00:57:37,490 Jste placeni za kvalitní zboží a než dostanete další kontrolu 916 00:57:37,530 --> 00:57:39,160 musíš přijít s Pannou. 917 00:57:39,950 --> 00:57:41,590 Další už nebude mši po dobu tří týdnů 918 00:57:41,610 --> 00:57:42,640 a je to velmi důležité. 919 00:57:42,780 --> 00:57:44,740 - A chci za to Pannu. - Budeš ji mít. 920 00:57:44,760 --> 00:57:45,920 Ale říkal jsem ti, že je to těžké. 921 00:57:45,930 --> 00:57:47,900 Varuji tě, příteli. Nesnažte se nás překročit. 922 00:57:48,130 --> 00:57:49,560 Co si myslíš, že jsem, co? 923 00:57:49,660 --> 00:57:50,660 Malá kapuce. 924 00:57:50,940 --> 00:57:52,440 Vyfotil jsi mou poslední mši. 925 00:57:52,570 --> 00:57:54,570 No a co? V mém vlastním sklepě. 926 00:57:54,590 --> 00:57:55,530 Můžu dělat cokoliv. 927 00:57:55,610 --> 00:57:56,610 Film? 928 00:58:13,890 --> 00:58:15,490 Je to v pořádku, Franzi? 929 00:58:26,410 --> 00:58:27,130 Jo. 930 00:58:27,290 --> 00:58:28,290 Teď se zkuste usmát. 931 00:58:29,890 --> 00:58:31,000 Chápu, holka. 932 00:58:31,330 --> 00:58:33,070 - Drž to. - Jasně. 933 00:58:33,110 --> 00:58:36,170 - A prodal jsi jim celou roli? - Jen můj. 934 00:58:36,670 --> 00:58:39,350 Mohl jsi dostat balík peněz z těch výstřelů. 935 00:58:43,430 --> 00:58:44,970 Dobře, Elfi, teď se můžeš obléknout. 936 00:58:45,000 --> 00:58:46,240 Pro dnešek jsem to měl. 937 00:58:46,400 --> 00:58:48,070 Co je s tebou, Franzi? 938 00:58:48,190 --> 00:58:49,420 Trápí tě něco? 939 00:58:49,500 --> 00:58:53,030 - Musím najít Pannu. - Panna? 940 00:58:53,100 --> 00:58:53,790 Ne, pro mě ne. 941 00:58:53,810 --> 00:58:55,610 Na příští černou mši v mém sklepě. 942 00:58:55,740 --> 00:58:56,940 Panny na mši. 943 00:58:57,070 --> 00:58:59,100 A ve městě neznám žádné panny. 944 00:58:59,200 --> 00:59:00,410 Myslel jsem, že možná jednoho znáš. 945 00:59:00,480 --> 00:59:02,520 Je to těžké, víš, pilulka je nyní běžná. 946 00:59:02,610 --> 00:59:04,300 Možná nějakou mezi školami najdete. 947 00:59:04,320 --> 00:59:06,560 Je mi jedno, jaká je, ale ona by měla být třešnička. 948 00:59:06,710 --> 00:59:08,160 Můj přítel by mohl jednoho znát. 949 00:59:08,250 --> 00:59:09,800 A ještě chodí do školy. 950 00:59:10,850 --> 00:59:12,150 Jsi zlatíčko. 951 00:59:12,770 --> 00:59:14,160 Jen mi určitě jednu pořiďte. 952 00:59:15,090 --> 00:59:16,570 Zkuste Rosie Marek. 953 00:59:16,600 --> 00:59:18,360 Určitě musí být třešnička. 954 00:59:18,510 --> 00:59:21,410 Její otec vydělává strašně jistý. Můžete se zeptat. 955 00:59:21,510 --> 00:59:22,510 chystám se. 956 00:59:25,730 --> 00:59:27,900 - Slyšel jsem, že máš snoubence? - Ano. 957 00:59:28,190 --> 00:59:30,650 To je zvláštní. mohl bych přísahal jsi, že jsi panna. 958 00:59:30,900 --> 00:59:33,190 Ale je to pravda. Jsem Mariův Sicilan. 959 00:59:33,260 --> 00:59:34,540 Což znamená, že se jí nedotýkej. 960 00:59:34,630 --> 00:59:35,880 Máme to zvyk, který nás dělá 961 00:59:35,910 --> 00:59:36,990 počkejte do naší svatební noci. 962 00:59:37,010 --> 00:59:38,520 Pak jsi nikdy nic neudělal? 963 00:59:38,670 --> 00:59:40,610 Ne, ještě ne. 964 00:59:40,730 --> 00:59:43,320 - Ale kdybyste řekl, že chcete? - Nezáleží na tom. 965 00:59:43,950 --> 00:59:45,420 Ale jestli si myslí, že půjdu 966 00:59:45,450 --> 00:59:47,390 čekat mnohem déle, mýlí se. 967 00:59:47,480 --> 00:59:49,810 Být tebou, zrušil bych zasnoubení. 968 00:59:49,890 --> 00:59:51,250 Je to neoficiální kvůli mému tátovi. 969 01:00:03,550 --> 01:00:04,350 Věnovat pozornost. 970 01:00:04,410 --> 01:00:05,740 Zase to máš přes špagety. 971 01:00:05,770 --> 01:00:07,850 Co proti mně máš, seniore Marku? 972 01:00:07,990 --> 01:00:09,310 Jednoduše, že jsi hloupý. 973 01:00:09,380 --> 01:00:10,660 Myslíš si, že jsem hlupák? 974 01:00:10,750 --> 01:00:12,970 Moje máma říká, že jsem nejmoudřejší chlapec ze všech jejích dětí. 975 01:00:13,100 --> 01:00:13,700 Bože můj. 976 01:00:13,730 --> 01:00:15,860 Doufám, že v tom případě I nikdy nepotká ostatní. 977 01:00:16,050 --> 01:00:17,750 Na báječné svatbě Rosie a mě. 978 01:00:17,780 --> 01:00:18,530 Setkáš se s nimi? 979 01:00:18,550 --> 01:00:20,940 Máš tam špagety hlava místo mozku. 980 01:00:21,430 --> 01:00:24,260 Nikdy nebudu souhlasit ať si Rosie vezme cizince. 981 01:00:24,360 --> 01:00:26,690 Což jsem váš společný tržní bratře, vzpomínáš? 982 01:00:27,490 --> 01:00:28,780 Dobře, zapomeň na to. 983 01:00:28,810 --> 01:00:30,480 Ale nedám ji nějaké skalní hlavě. 984 01:00:30,580 --> 01:00:32,540 Amore je mnohem důležitější. 985 01:00:32,670 --> 01:00:34,020 Amore, Amore. 986 01:00:34,100 --> 01:00:35,580 Zkuste žít ze své Amore. 987 01:00:35,720 --> 01:00:36,820 A další věc. 988 01:00:36,970 --> 01:00:39,590 Neříkej jí moje Rosie už Je moje. 989 01:00:39,610 --> 01:00:41,930 A plánuji si ji nechat dokud nebudu připraven ji pustit. 990 01:00:44,050 --> 01:00:45,530 Vlastně jsem to hrál opatrně 991 01:00:45,580 --> 01:00:46,880 a nikdy nezmíněné podrobnosti. 992 01:00:46,920 --> 01:00:48,030 Nechceš, aby se bála. 993 01:00:48,120 --> 01:00:50,230 Moc mluvíš, bude ona, nebo to neudělá? 994 01:00:50,300 --> 01:00:53,020 -No, jsem si docela jistý, ale... - Proč to váhání? 995 01:00:53,130 --> 01:00:55,910 Možná to půjde vzít trochu peněz na 996 01:00:55,940 --> 01:00:56,940 stranu ji přesvědčit? 997 01:00:57,280 --> 01:00:58,860 Všechny peníze, které chce. 998 01:01:00,010 --> 01:01:02,880 Půjde to mnohem snadněji když jí za to zaplatíš. 999 01:01:03,020 --> 01:01:04,770 Chlap, pro kterého pracuji, je nabitý. 1000 01:01:04,860 --> 01:01:06,600 Vypadá to trochu riskantněji. 1001 01:01:07,150 --> 01:01:08,480 Rosie je strašně mladá. 1002 01:01:08,550 --> 01:01:10,000 No, čím mladší, tím lepší. 1003 01:01:10,750 --> 01:01:12,640 Tohle je naposledy, co pracuji jako jeho pasák. 1004 01:01:12,670 --> 01:01:13,880 Ty peníze za to nestojí. 1005 01:01:13,970 --> 01:01:15,160 Máte jiné plány? 1006 01:01:15,250 --> 01:01:17,010 Mířím dolů do Říma. 1007 01:01:17,160 --> 01:01:19,410 Prostě pracovat jako fotograf a zkus na to zapomenout. 1008 01:01:19,570 --> 01:01:21,700 - Co mám dělat? - Pojď se mnou? 1009 01:01:27,650 --> 01:01:29,310 Ještě ne, Franzi. 1010 01:01:29,870 --> 01:01:30,980 Udělejte to později. 1011 01:01:45,030 --> 01:01:46,740 Chyba byla výhradně na straně rozhodčího. 1012 01:01:46,830 --> 01:01:48,800 Ne, to nebylo málo ranou, kterou tě vyzdobil. 1013 01:01:48,900 --> 01:01:50,790 Nebyl jsi tam cítit Byl jsem to já, koho k.o'd. 1014 01:01:50,820 --> 01:01:53,820 Řekl jsem ti to pod touto úrovní byl levý kříž k žebru. 1015 01:01:54,210 --> 01:01:55,840 - To je zatracená lež. - Podívejte se vy dva, klepejte, jestli jste pryč. 1016 01:01:55,860 --> 01:01:57,030 Nejsi v nějakém ringu. 1017 01:01:57,160 --> 01:01:58,700 -Máš štěstí, Ivane. - Máš štěstí. 1018 01:01:58,900 --> 01:02:00,070 Podívej, jestli se pohádáš, nech 1019 01:02:00,100 --> 01:02:01,570 dal jsem ti jeden dohromady. 1020 01:02:01,650 --> 01:02:02,840 Jo, zní to férově. 1021 01:02:02,880 --> 01:02:03,800 Byl by to dobrý zápas. 1022 01:02:03,880 --> 01:02:05,710 Ale teď mluvte o černé hmotě. 1023 01:02:05,850 --> 01:02:08,700 Ano, mám pro vás dobrou zprávu vy o naší mši moji přátelé. 1024 01:02:08,870 --> 01:02:11,280 Všechno je zařízeno podle Raula. 1025 01:02:11,310 --> 01:02:13,810 Téměř jsem se rozhodl vzdát naděje. Mám slovo toho muže. 1026 01:02:13,950 --> 01:02:16,280 Toto uspořádání je však velmi nákladné. 1027 01:02:16,440 --> 01:02:17,730 Podívej, zaplatím cokoliv. 1028 01:02:17,770 --> 01:02:20,200 Pokud mě necháte udělat hlavní oběť, musíme zaplatit všichni. 1029 01:02:20,330 --> 01:02:22,430 Ale zasvěcení dělá mistr. 1030 01:02:22,490 --> 01:02:24,000 Stále nabízím, že převážím extra. 1031 01:02:24,030 --> 01:02:26,150 Jen ty musíš slíbit Mohu mít druhé místo. 1032 01:02:26,330 --> 01:02:27,850 Doufejme, že je Panna a tak 1033 01:02:27,880 --> 01:02:29,170 parchante, už nás nefauluj. 1034 01:02:29,190 --> 01:02:30,320 Nebude mít příležitost. 1035 01:02:30,420 --> 01:02:32,310 Tentokrát mám v plánu se o dívce ujistit. 1036 01:02:32,410 --> 01:02:33,930 Je to kráska sedící v rohu. 1037 01:02:33,990 --> 01:02:35,920 Je s nějakými Italy. Jít se podívat? 1038 01:02:54,130 --> 01:02:55,420 Zdá se, že je v pořádku. 1039 01:02:55,560 --> 01:02:57,720 Nic nenajdete hezčí. Věřte mi, mně. 1040 01:02:57,750 --> 01:02:59,660 Řekl jsem švy a brzy to zjistím 1041 01:02:59,690 --> 01:03:01,110 dost, když je položená na stole. 1042 01:03:01,130 --> 01:03:02,070 Jeden pohled na ni stačí 1043 01:03:02,090 --> 01:03:03,510 aby přesvědčila kohokoli, že ne. 1044 01:03:03,590 --> 01:03:05,110 Pokud nemůžete jít podle vzhledu. 1045 01:03:05,140 --> 01:03:06,940 Hej, počkej chvíli. Kde jsou peníze? 1046 01:03:07,040 --> 01:03:07,890 Vaše peníze přijdou potom? 1047 01:03:07,940 --> 01:03:09,510 Zjistil jsem, že zboží je jako 1048 01:03:09,540 --> 01:03:10,700 čistý jako všechny tvé sliby. 1049 01:03:10,750 --> 01:03:12,090 Nechceš platit, že? 1050 01:03:12,200 --> 01:03:13,570 Tak proč nejdeš do Marrákeše, 1051 01:03:13,600 --> 01:03:14,880 dostat je tam po desítkách? 1052 01:03:14,900 --> 01:03:15,810 Co naznačuješ? 1053 01:03:15,860 --> 01:03:17,230 Až na to, že tato dívka není hloupá. 1054 01:03:17,260 --> 01:03:18,330 Žádá vás o trochu peněz 1055 01:03:18,350 --> 01:03:19,830 udělat scénu pro vás. 1056 01:03:19,970 --> 01:03:21,700 Nemyslíš, že to dělá jen tak? 1057 01:03:24,050 --> 01:03:25,050 Kolik? 1058 01:03:25,490 --> 01:03:29,360 No, 500 za kuřátko a pět za mě. 1059 01:03:34,590 --> 01:03:37,090 Tady je těch pět k zaplacení ona a dalších pět. 1060 01:03:37,200 --> 01:03:39,430 Peníze vám přijdou na dobírku příští neděli. 1061 01:03:40,170 --> 01:03:42,480 Podívej, jestli máš a žal, řekni mi to později. 1062 01:03:42,630 --> 01:03:44,230 Taky mám zaplaceno předem. 1063 01:03:45,330 --> 01:03:46,870 Pokud mě překročíš, příteli, půjdu 1064 01:03:46,900 --> 01:03:48,670 abyste viděli, že zase nepracujete. Vůbec! 1065 01:03:50,190 --> 01:03:51,190 Hej, velký muži? 1066 01:03:52,650 --> 01:03:55,300 Pokud si myslíš, že můžeš, máš se hodně co učit. 1067 01:03:55,490 --> 01:03:56,900 Odložil jsem malý dopis a 1068 01:03:56,930 --> 01:03:58,930 dávno se všemi detaily. 1069 01:04:03,970 --> 01:04:05,750 Musíme teď odejít, Mario. 1070 01:04:06,970 --> 01:04:09,700 Oh, ne, není důvod proč by měli přijít. 1071 01:04:13,490 --> 01:04:15,480 Podívej, jestli nechtějí přijít, pak na to zapomenout. 1072 01:04:15,780 --> 01:04:18,100 Musím tě dostat domů ke svému otci. 1073 01:04:18,140 --> 01:04:20,000 Oh, ale opravdu je ještě ani šest. 1074 01:04:20,090 --> 01:04:21,150 Mario říká Rosie. 1075 01:04:21,170 --> 01:04:22,320 Domů dorazila v šest. 1076 01:04:22,350 --> 01:04:25,350 Pokud nebude doma v šest, bude mi dělat potíže. 1077 01:04:27,990 --> 01:04:29,340 Řekni mi, Mario, musíš 1078 01:04:29,370 --> 01:04:30,920 vždy nás pronásledují. 1079 01:04:31,080 --> 01:04:32,610 Jasně, jsou to mí přátelé. 1080 01:04:32,770 --> 01:04:35,540 Já vím, ale oni ne nech nás chvíli o samotě. 1081 01:04:37,590 --> 01:04:39,220 Jste v Německu, ne na Sicílii! 1082 01:04:40,000 --> 01:04:42,360 Mario, začínám věř, že nejsi muž. 1083 01:04:42,930 --> 01:04:44,070 jsem muž. 1084 01:04:44,170 --> 01:04:45,170 Silný muž. 1085 01:04:45,890 --> 01:04:47,410 Chci zažít dobrodružství. 1086 01:04:47,520 --> 01:04:49,090 Něco mimořádného. 1087 01:04:50,370 --> 01:04:51,840 - Už balíš? - Ano. 1088 01:04:51,870 --> 01:04:53,310 Odjíždíme hned po doručení. 1089 01:04:53,380 --> 01:04:54,740 Ne dříve, než předá hotovost. 1090 01:04:54,780 --> 01:04:55,660 To je samozřejmé. 1091 01:04:55,730 --> 01:04:56,730 Je vše nastaveno? 1092 01:04:56,760 --> 01:04:58,330 Všechno je na svém místě přesně jak jsi řekl. 1093 01:04:58,360 --> 01:04:59,640 Dobrý, a co ten široký? 1094 01:04:59,690 --> 01:05:01,910 Zní velmi vzrušeně myšlenka na černou hmotu. 1095 01:05:01,940 --> 01:05:04,700 -Ale mám obavy.. - Elfi, za peníze si můžeš koupit všechno. 1096 01:05:04,800 --> 01:05:08,290 - Nemusel jsem nic nabízet. - Ne? 1097 01:05:08,400 --> 01:05:10,940 Pokud jsem se zmínil, nemyslím vzala by to. 1098 01:05:11,020 --> 01:05:15,010 - Chceš říct, že máš peníze? - Správně... tady. 1099 01:05:15,630 --> 01:05:18,400 Hloupé děti po čem říká velké dobrodružství. 1100 01:05:19,650 --> 01:05:21,710 Určitě vybral dost velký jeden pro začátečníka. 1101 01:05:22,210 --> 01:05:26,200 - Otče, kolik je hodin? - Jdeme na čtyři. Proč? 1102 01:05:26,330 --> 01:05:28,690 - Oh, budu muset jít. - Kde? 1103 01:05:28,980 --> 01:05:31,690 - Kostel. - Čtyři mi připadají pozdě. 1104 01:05:31,900 --> 01:05:33,570 Kněz dává zvláštní nepořádek. 1105 01:05:33,610 --> 01:05:34,640 musím jít. 1106 01:05:34,840 --> 01:05:36,510 No, ještě něco. 1107 01:05:36,580 --> 01:05:38,650 Jdeš, kdy chceš. Nevadí mi to. 1108 01:05:42,790 --> 01:05:43,790 Čao. 1109 01:05:47,750 --> 01:05:48,920 Tady je. 1110 01:05:49,250 --> 01:05:51,060 Kdykoli budete připraveni. Všichni jsme připraveni začít. 1111 01:05:51,130 --> 01:05:52,790 Podívej, Elsie, já opravdu nevím. 1112 01:05:52,890 --> 01:05:54,080 Hodně jsem o tom přemýšlel a.. 1113 01:05:54,110 --> 01:05:56,010 Oh, teď nemůžeš vycouvat, chlapče. Pojď. 1114 01:08:09,850 --> 01:08:11,420 Proč musím být úplně nahá? 1115 01:08:11,460 --> 01:08:13,060 - Myslím, že se mi to nelíbí. - Neboj se. 1116 01:08:13,080 --> 01:08:14,920 Všichni ostatní jsou už v šatech Rosie. 1117 01:08:14,940 --> 01:08:16,940 Nikdo na sex party nenosí oblečení 1118 01:08:16,970 --> 01:08:18,090 Jen překážejí 1119 01:08:33,770 --> 01:08:34,700 Jsem velmi potěšen. 1120 01:08:34,730 --> 01:08:36,330 Je krásná a ještě dítě. 1121 01:08:36,470 --> 01:08:37,750 Lepší nenajdete. 1122 01:08:37,870 --> 01:08:41,520 Skutečná Panna. Konečně Satan bude spokojen. 1123 01:08:41,900 --> 01:08:43,700 Jo, teď mi dej peníze. 1124 01:08:43,850 --> 01:08:45,460 Vysvobodil jsem tvou Pannu. 1125 01:08:53,730 --> 01:08:55,600 Hej, podívej, tam je někteří, kteří nejsou nazí. 1126 01:08:56,970 --> 01:08:58,620 Stačí si lehnout na střed. 1127 01:09:00,750 --> 01:09:02,610 - Ne, ublížil jsi mi. - Dítě. 1128 01:09:02,710 --> 01:09:04,410 Oh, otec vyrábí masky pro hororové představení. 1129 01:09:04,500 --> 01:09:05,270 Tohle mě neděsí 1130 01:09:05,290 --> 01:09:06,290 Ticho! 1131 01:09:06,990 --> 01:09:09,940 Všemohoucí musí být respektován všemi uvnitř těchto zdí. 1132 01:09:10,770 --> 01:09:13,600 - Satan nemá smysl pro humor. - Ne 1133 01:09:21,670 --> 01:09:29,380 Ne, ne! Elfi, Elfi, pomůžeš mi? 1134 01:10:10,650 --> 01:10:12,290 Co jsi udělal s mojí Rosie? 1135 01:10:12,470 --> 01:10:13,910 Dejte pryč své špinavé ruce, ano? 1136 01:10:14,440 --> 01:10:16,280 To je lepší, v sklep. Hledejte sami sebe. 1137 01:10:16,310 --> 01:10:17,650 Najdete tu partu opravdu fajn kluků, kteří 1138 01:10:17,680 --> 01:10:20,170 myslím, že je na čase stala se ženou. 1139 01:10:28,450 --> 01:10:29,960 ty voš.. 1140 01:12:59,710 --> 01:13:01,740 Neslyšet žádné námitky nebo důvody, proč se nesjednotit 1141 01:13:01,760 --> 01:13:03,670 jste v zákonném a svatém stavu manželství. 1142 01:13:03,790 --> 01:13:05,000 Pokud souhlasíte, řekněte ano. 1143 01:13:05,090 --> 01:13:07,050 Mario Messina. Berete Rosalind Marek 1144 01:13:07,130 --> 01:13:08,420 zde přítomen jako vaše zákonná manželka? 1145 01:13:08,430 --> 01:13:09,870 V dobrém i zlém, v bohatším resp 1146 01:13:09,900 --> 01:13:11,190 pro chudší, v nemoci a ve zdraví 1147 01:13:11,210 --> 01:13:12,500 - dokud se smrt nerozdělíš? - Ano. 1148 01:13:12,590 --> 01:13:14,760 Rosalind Marek. Vezmete sem Maria Messinu? 1149 01:13:14,840 --> 01:13:15,980 přítomen jako váš zákonný manžel? 1150 01:13:16,000 --> 01:13:18,280 V dobrém i ve zlém, slibující lásku, 1151 01:13:18,320 --> 01:13:20,580 - ctěte a poslouchejte, dokud vás smrt nerozdělí? - Ano. 1152 01:13:20,780 --> 01:13:22,920 Pak mocnostmi investoval do mě jako spravedlnost 1153 01:13:22,960 --> 01:13:24,940 pokoje, oznamuji vás před Bohem a 1154 01:13:24,960 --> 01:13:27,050 ze zákona být manželi. 1155 01:13:27,180 --> 01:13:30,750 Co Bůh spojil dohromady ať nikdo nerozdělí..